Tschudin V
Nursing Ethics, 26 Cathcart Road, London SW10 9NN, UK.
Nurs Ethics. 2001 Mar;8(2):142-51. doi: 10.1177/096973300100800207.
The term 'ethics committees' is used for very different things in different parts of the world. In Europe, ethics committees are generally concerned only with research and (apart from Belgium where the same committees deal with both aspects) do not have anything to do with decision making in clinical situations. This article traces the history of ethics committees in the UK and some of the problems encountered by them. It goes on to detail the situation in a number of other European countries. Some topics of research touched on and published in articles in Nursing Ethics are then highlighted, thus making it clear that it is written from my perspective as the Editor of Nursing Ethics and with the help of some of the members of the Editorial Board. Finally, a number of questions are asked and answers attempted concerning the interests served by ethics committees.
“伦理委员会”一词在世界不同地区所指的事物大不相同。在欧洲,伦理委员会通常只关注研究(比利时除外,该国相同的委员会处理这两个方面的事务),与临床情况的决策无关。本文追溯了英国伦理委员会的历史以及它们遇到的一些问题。接着详细阐述了其他一些欧洲国家的情况。然后突出了在《护理伦理学》杂志文章中涉及和发表的一些研究主题,从而表明这是我作为《护理伦理学》编辑,在编辑委员会一些成员的帮助下,从我的视角撰写的。最后,针对伦理委员会所服务的利益提出了一些问题并尝试给出答案。