Mackay I, Paterson B, Cassells C
Trystpark, Bellsdyke Hospital, Forth Valley NHS Board Primary Care, Larbert, Stirlingshire, Scotland FK5 4SE, UK.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2005 Aug;12(4):464-71. doi: 10.1111/j.1365-2850.2005.00867.x.
In acute psychiatric settings the practice of 'observation' is commonly employed. Increased levels of observation, 'constant' or 'special' are used for those perceived as presenting a 'higher' risk. As an intervention it is used most frequently for those at risk of self-harm or suicide, the practice is also however, used for those thought to present a risk of violent behaviour. In this descriptive study the perceptions of 1st level registered mental nurses (RMNs) gave an account of observation for those perceived to be at risk of violence or aggression and insight into what was considered important and desirable in practice. Unstructured qualitative interviews were conducted with a purposive sample of six RMNs from a psychiatric intensive care unit. Three major categories, Procedure, Role, and Skills emerged which revealed a complex practice far removed from its literal description as merely 'watching'. Six subcategories emerged from the Role. (1) intervening; (2) maintaining the safety of the patient and others; (3) prevention de-escalation and the management of aggression and violence; (4) assessing; (5) communication; and (6) therapy. Skills in these and, experience were thought to IMPACT on the success of the practice. The description of this and the skills involved offer a definition of the 'rules of engagement' which give insight to the practice and the training needs of staff advocated for 'observation'. The acronym IMPACT may be useful in this.
在急性精神科环境中,“观察”是一种常用的做法。对于那些被认为风险“较高”的患者,会加强观察力度,采用“持续”或“特殊”观察。作为一种干预措施,它最常用于有自我伤害或自杀风险的患者,不过,也用于那些被认为有暴力行为风险的患者。在这项描述性研究中,一级注册精神科护士(RMNs)的看法阐述了对那些被认为有暴力或攻击风险患者的观察情况,并深入了解了在实际操作中被认为重要和可取的方面。对来自精神科重症监护病房的六名RMNs进行了有目的抽样的非结构化定性访谈。出现了程序、角色和技能三大类,揭示了一种复杂的实践,远非仅仅“观看”的字面描述那么简单。从角色类别中又分出了六个子类别。(1)干预;(2)维护患者及他人的安全;(3)预防、缓和以及对攻击和暴力行为的管理;(4)评估;(5)沟通;(6)治疗。这些方面的技能以及经验被认为会影响实践的成功。对这一点及所涉及技能的描述给出了“参与规则”的定义,有助于深入了解“观察”实践及员工的培训需求。首字母缩写词IMPACT在这方面可能会有所帮助。