Yao Kenshi, Iwashita Akinori, Kikuchi Yosuke, Yao Tsuneyoshi, Matsui Toshiyuki, Tanabe Hiroshi, Nagahama Takashi, Sou Suketo
Department of Gastroenterology, Fukuoka University Chikushi Hospital, Japan.
Clin Gastroenterol Hepatol. 2005 Jul;3(7 Suppl 1):S23-6. doi: 10.1016/s1542-3565(05)00255-7.
We have developed and established a zoom endoscopy technique based on visualization of the mucosal microvascular architecture in units as small as the capillary in the normal stomach and early gastric cancer. With regard to the microvascular architecture of the normal stomach, the findings differed according to the section of the stomach. The gastric body showed a honeycomb-like subepithelial capillary network pattern with collecting venule, whereas the gastric antrum showed a coil-shaped subepithelial capillary network pattern. Regarding early gastric cancer, the following findings seemed to be specific for differentiated carcinoma: (1) a demarcation line between the cancerous and the noncancerous mucosa, (2) the disappearance of the regular subepithelial capillary network pattern, and (3) the presence of an irregular microvascular pattern. These findings, which were visualized by magnified observation, could be useful in clinical practice when we attempt to make a correct endoscopic diagnosis of flat reddened lesions (gastritis vs cancer) and when we attempt to determine the precise horizontal margin of early gastric cancer. This could help us to perform successful endoscopic resection based on endoscopic findings alone. In conclusion, our zoom endoscopy for visualizing the microvascular architecture in gastric mucosa could be a new system for diagnosing early gastric cancer.
我们基于对正常胃和早期胃癌中最小至毛细血管单位的黏膜微血管结构的可视化,开发并建立了一种放大内镜技术。关于正常胃的微血管结构,根据胃的不同部位,发现有所不同。胃体呈现出带有集合小静脉的蜂窝状上皮下毛细血管网络模式,而胃窦呈现出盘绕状上皮下毛细血管网络模式。关于早期胃癌,以下发现似乎是分化型癌所特有的:(1)癌黏膜与非癌黏膜之间的分界线,(2)规则的上皮下毛细血管网络模式消失,(3)存在不规则的微血管模式。这些通过放大观察可视化的发现,在我们试图对扁平发红病变(胃炎与癌症)进行正确的内镜诊断以及试图确定早期胃癌的精确水平边界时,在临床实践中可能会很有用。这可以帮助我们仅基于内镜检查结果就成功进行内镜切除。总之,我们用于可视化胃黏膜微血管结构的放大内镜可能是一种诊断早期胃癌的新系统。