Meiser Andreas, Laubenthal H
Klinik für Anaesthesiologie, St Josef-Hospital, Ruhr-Universität Bochum, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum, Germany.
Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2005 Sep;19(3):523-38. doi: 10.1016/j.bpa.2005.02.006.
ICU sedation poses many problems. The action and side-effects of intravenous drugs in the severely ill patient population of an ICU are difficult to control. The incidence of post-traumatic stress disorder after long-term sedation is high. The recent focus on propofol infusion syndrome entails restrictions in the use of this drug. On the other hand, volatile anaesthetics very selectively suppress consciousness but leave many autonomic functions intact. In the absence of perception and disturbed information processing the number of adverse experiences should be lower, leading to a better psychological outcome. Respiration and intestinal motility are not depressed, facilitating modern therapeutic concepts such as early enteral feeding and augmentation of spontaneous breathing. Awakening after inhalational ICU sedation is quick and predictable, extubation can be planned and organized, and the time during which the patient needs very close observation will be short. Technological advances have greatly simplified the application of inhalational anaesthetics. New anaesthesia ventilators offer ventilatory modes and high flow generation comparable to ICU ventilators. However, they are not yet licensed for stand-alone use. The introduction of a volatile anaesthetic reflection filter for the first time enables the concept of inhalational sedation to be performed with very little effort by many ICUs. This 'anaesthetic conserving device' (AnaConDa) is connected between the patient and a normal ICU ventilator, and it retains 90% of the volatile anaesthetic inside the patient just like a heat and moisture exchanger. In this chapter possible advantages of the new concept and the choice of the inhalational agent are discussed. The technical prerequisites are explained, and the practice and pitfalls of inhalational ICU sedation in general and when using the AnaConDa are described in detail.
重症监护病房(ICU)镇静存在诸多问题。在ICU的重症患者群体中,静脉药物的作用和副作用难以控制。长期镇静后创伤后应激障碍的发生率很高。最近对丙泊酚输注综合征的关注导致该药物的使用受到限制。另一方面,挥发性麻醉剂能非常有选择性地抑制意识,但许多自主功能仍保持完好。在没有感知和信息处理障碍的情况下,不良体验的数量应该会减少,从而带来更好的心理结果。呼吸和肠道蠕动不会受到抑制,有利于早期肠内营养和增强自主呼吸等现代治疗理念。吸入性ICU镇静后的苏醒迅速且可预测,可以计划和安排拔管,患者需要密切观察的时间也会很短。技术进步极大地简化了吸入性麻醉剂的应用。新型麻醉呼吸机提供的通气模式和高流量与ICU呼吸机相当。然而,它们尚未获得单独使用的许可。首次引入的挥发性麻醉反射过滤器使许多ICU能够轻松实施吸入性镇静的概念。这种“麻醉节省装置”(AnaConDa)连接在患者和普通ICU呼吸机之间,它能像热湿交换器一样将90%的挥发性麻醉剂保留在患者体内。在本章中,将讨论这一新概念的潜在优势以及吸入性麻醉剂的选择。将解释技术前提条件,并详细描述一般情况下以及使用AnaConDa时吸入性ICU镇静的实践和陷阱。