Farrell Ron, Oomen Glen, Carey Pauric
Sedana Medical, The Village Center, Two Mile House, Naas, Co. Kildare, Ireland.
Sedana Medical, Unit 306, 397 King Street West, Dundas, ON, L9H 1W9, Canada.
J Clin Monit Comput. 2018 Aug;32(4):595-604. doi: 10.1007/s10877-017-0097-9. Epub 2018 Jan 31.
There is a shift in critical care to adopt volatile anaesthetics as sedatives for certain patients using mechanical ventilation. Accompanying this shift is a growing body of literature describing the advantages or disadvantages of using isoflurane or sevoflurane for long term sedation. This practise requires a cost effective, efficient and safe means to deliver these drugs that can simultaneously operate with modern critical care ventilators and ventilation protocols while protecting the care environment and care workers from excessive exposure to the drugs. The anaesthetic conserving device ("AnaConDa", Sedana Medical) is one device that delivers a safe sedative dose of either isoflurane or sevoflurane to a patient using existing critical care ventilators, common syringe pumps and gas monitors. The device is essentially a small disposable anaesthetic vaporizer and HME filter combined into one airway component. Similar to an HME filter, the device reflects moisture back to the patient, but also reflects 90% of the anaesthetic by adsorbing and releasing the drug using a proprietary carbon filament reflecting medium. This reflection reduces the total amount of anaesthetic needed, reducing that which is exhausted or scavenged upon exhalation. It can be used for 24 h of sedation, and fits into current critical care ventilator circuits almost without modifications. This article will describe the physical characteristics of the device, how it works, its development history and the performance parameters under which it can be used.
在重症监护领域出现了一种转变,即对于某些使用机械通气的患者,采用挥发性麻醉剂作为镇静剂。伴随着这种转变,越来越多的文献描述了使用异氟烷或七氟烷进行长期镇静的优缺点。这种做法需要一种经济高效且安全的方式来输送这些药物,该方式要能与现代重症监护呼吸机和通气方案同时运行,同时保护护理环境和医护人员免受过多药物暴露。麻醉节省装置(“AnaConDa”,Sedana Medical公司)就是这样一种设备,它利用现有的重症监护呼吸机、普通注射泵和气体监测器,向患者输送安全剂量的异氟烷或七氟烷作为镇静剂。该装置本质上是一个小型一次性麻醉蒸发器和热湿交换过滤器组合成的一个气道组件。与热湿交换过滤器类似,该装置将水分反射回患者,但同时还通过使用一种专有的碳丝反射介质吸附和释放药物,反射90%的麻醉剂。这种反射减少了所需麻醉剂的总量,减少了呼气时排出或清除的麻醉剂。它可用于24小时镇静,并且几乎无需改装就能适配当前的重症监护呼吸机回路。本文将描述该装置的物理特性、工作原理、发展历史以及其可使用的性能参数。