Bjerge Marianne Rich, Helm Peter
Gynaekologisk/obstetrisk Afdeling, Amtssygehuset i Gentofte.
Ugeskr Laeger. 2005 Jun 20;167(25-31):2770-2.
For years, female sterilization has been regarded as the most reliable contraceptive method available. However, sterilization is irreversible and requires a surgical procedure. The purpose of our investigation was to see how many women who were offered a reversible, long-term, non-surgical method would prefer it as an alternative to sterilization.
All women referred to our unit for sterilization in the years 2000 and 2001 were offered a consultation in non-operative methods of long-term contraception. All women were offered a levonorgestrel intrauterine system (LNG-IUS) while waiting to be sterilized. The women who chose LNG-IUS were followed for 1-3 years to see if they were later sterilized.
Of the 151 women, 14 didn't come in for consultation. Among the 137 remaining women, the primary choice for 69 (50%) was sterilization; 58 women (43%) chose LNG-IUS, and 10 (7%) chose other alternatives. By the end of the observation period, 6 (10%) of the 58 women in the LNG-IUS group had chosen to be sterilized.
LNG-IUS is a long-term reversible contraceptive method with an efficacy comparable to that of female sterilization. The results suggest that all women referred for sterilization should be counselled about effective alternative methods before proceeding with sterilization.
多年来,女性绝育一直被视为现有的最可靠避孕方法。然而,绝育是不可逆的,且需要进行外科手术。我们调查的目的是了解有多少被提供了一种可逆、长期、非手术方法的女性会更倾向于选择它来替代绝育。
2000年和2001年所有转诊至我们科室进行绝育的女性都接受了长期避孕非手术方法的咨询。所有女性在等待绝育期间都被提供了左炔诺孕酮宫内节育系统(LNG-IUS)。选择LNG-IUS的女性被随访1至3年,以观察她们后来是否进行了绝育。
151名女性中,14名未前来咨询。在其余137名女性中,69名(50%)的首要选择是绝育;58名女性(43%)选择了LNG-IUS,10名(7%)选择了其他方法。到观察期结束时,LNG-IUS组的58名女性中有6名(10%)选择了绝育。
LNG-IUS是一种长期可逆的避孕方法,其效果与女性绝育相当。结果表明,所有转诊进行绝育的女性在进行绝育之前都应接受关于有效替代方法的咨询。