Mikulowski Pawel, Hellsten Sverker
Department of Pathology, University Hospital, Malmö, Sweden.
Scand J Urol Nephrol. 2005;39(2):135-7. doi: 10.1080/00365590510031219.
To record the occurrence of well-differentiated bladder carcinoma reported as T1 G1 to the Swedish Urinary Bladder Cancer Registry, to review the staging and grading of the carcinomas and to scrutinize the validity of the data on T1 G1 tumours reported to the registry during the period 1997-2000.
The primary histopathological diagnoses of 98 cases of well-differentiated bladder carcinoma reported to the Registry were compared with the data delivered by the local urologists. Also, the histopathology slides were obtained from the local laboratories and re-examined.
Fifty-five cases had been erroneously reported to the Registry as T1 tumours by the urologists, even though they were clearly described as non-infiltrating G1 tumours by the pathologists. The results of the re-examination of the pathology slides were concordant with the judgements of the local pathologists in only 50% of cases (20 stage T and 29 grade G tumours). Most importantly, the re-evaluation did not reveal a single invasive G1 tumour. Simply by providing the urologists with information about this problem, it was possible to reduce the number of errors in the reports from 27 in 1997 to only five in 2000.
Well-differentiated urothelial carcinoma (G1) has no propensity to infiltrate the bladder mucosa. For investigating specific problems the data collected in the Swedish Urinary Bladder Cancer Registry have to be validated.
记录报告至瑞典膀胱癌登记处的、组织学分级为T1 G1的高分化膀胱癌的发病情况,回顾这些癌的分期和分级,并审查1997 - 2000年期间报告至该登记处的T1 G1肿瘤数据的有效性。
将报告至登记处的98例高分化膀胱癌的原发性组织病理学诊断与当地泌尿科医生提供的数据进行比较。此外,从当地实验室获取组织病理学切片并重新检查。
尽管病理学家明确将55例描述为非浸润性G1肿瘤,但泌尿科医生却错误地将其作为T1肿瘤报告至登记处。病理切片重新检查的结果仅在50%的病例(20例分期T和29例分级G肿瘤)中与当地病理学家的判断一致。最重要的是,重新评估未发现一例浸润性G1肿瘤。仅通过向泌尿科医生提供有关此问题的信息,就有可能将报告中的错误数量从1997年的27例减少到2000年的仅5例。
高分化尿路上皮癌(G1)无浸润膀胱黏膜的倾向。为研究特定问题,瑞典膀胱癌登记处收集的数据必须进行验证。