French P
Department of Nursing, Faculty of Medicine, Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories.
J Adv Nurs. 1992 May;17(5):619-31. doi: 10.1111/j.1365-2648.1992.tb02841.x.
This paper describes a research project which attempted to evaluate the preregistration preparation of nurses as an educational pursuit. It argues that two major learning paradigms exist, education and training. These paradigms can be differentiated on the basis of three critical aspects of the curriculum which also indicate the key areas for quality assurance. These aspects are; the purposes of learning, the extant forms of knowledge and the nature of teacher-student relationships. The paper describes a structural analysis of previous research on nurse education in the United Kingdom, and a student nurse opinion survey which aimed to identify those aspects of their course which were of most significance to student nurses. It was concluded that the preregistration preparation of nurses subsumed under a training paradigm and that the major determinant of this was the practice setting. There was also some indication that the nursing curriculum was not patient-centred and that the training paradigm did not encourage personal development in critical thinking, self-reliance and problem solving. The final part of the paper describes an experiment which attempted to demonstrate a link between practice teacher-student relationships and practitioner competence utilizing video presentation of 'teacher' behaviours and a patient-centredness measuring instrument. The experiment supported this link. In conclusion, it is argued that if UKCC Project 2000 is to avoid a replication of the past then educational development must be focused on the practicum and not just on forging links with higher education if a professional nurse education is to be achieved.
本文描述了一个研究项目,该项目试图将护士的注册前准备工作作为一项教育活动来评估。文章认为存在两种主要的学习范式,即教育和培训。这些范式可以根据课程的三个关键方面来区分,这三个方面也指明了质量保证的关键领域。这些方面是:学习目的、现有知识形式以及师生关系的性质。本文描述了对英国护士教育先前研究的结构分析,以及一项学生护士意见调查,该调查旨在确定其课程中对学生护士最重要的那些方面。得出的结论是,护士的注册前准备工作属于培训范式,而其主要决定因素是实践环境。也有一些迹象表明护理课程不是以患者为中心的,并且培训范式不鼓励批判性思维、自立和解决问题方面的个人发展。本文的最后一部分描述了一项实验,该实验试图利用“教师”行为的视频展示和一个以患者为中心程度的测量工具来证明实践师生关系与从业者能力之间的联系。该实验支持了这种联系。总之,文章认为,如果英国中央护士、助产士及健康访视人员理事会2000项目要避免重蹈覆辙,那么如果要实现专业护士教育,教育发展就必须专注于实习,而不仅仅是与高等教育建立联系。