Okuda Jun, Noro Yukio, Ito Shiro
Fac. de Pharm., Univ. de Meijo, Nagoya, Japan.
Rev Hist Pharm (Paris). 2005;53(345):7-32. doi: 10.3406/pharm.2005.5757.
The origin of Yakushi buddha (Bhaisajyaguru in Sanscrit, buddha of healing) is not clearly known. It has been proposed the original statue of Yakushi buddha may have been conceived from Varna, a god in Brahminism, believed to be a god of justice who possessed medicines and prolonged life. It is believed that Yakushi buddha appeared in Japan when the buddhism was imported from Korea and China in VI century, Yakushi buddha was believed more profoundly in Japan, compared with Korea and China.The reasons are probably as follows: Yakushi buddha is buddha of healing, Emperor Temmu (672-685) built Yakushi-ji temple in Nara, Emperor Shomu (724-749) built Kokubun-ji temples at principal towns. The principal statues of buddha in these temples are Yakushi buddha. In Japan, there are 252 Yakushi Buddha statues in Buddhistical Temples, which are listed in Important Cultural Property including 14 National Treasures. Belief in Yakushi Buddha was especially prevalent from the 7th to the 13th centuries in Japan. The oldest wooden Yakushi Buddha statue is in the Horin-ji temple in Nara. Among the 252 Yakushi Buddha statues, 224 are in wood, 15 are in copper, 6 are in picture and etc. 212 (84,1%) have medicinal pots (or rarely, a bowl) on the palm of left hand. However, these medicinal containers are wooden blocks. Very recently, it was found that Yakushi Buddha statue in the Suho-Kokubun-ji temple (Yamaguchi Prefecture, Japan) has a medicinal pot on the palm of the left hand in which an offering (220 g materials) was found. The date on the reverse side of lid places the offering at October 12, 1699. The offering is composed of five cereals (rice, barley, wheat, soybean, adzuki bean), five medicinal plants (Acori Graminei, Acori Calami, Radix Ginseng, Flos Caryophylli, Lignum Santali Albi), and five minerals (rock crystals, purple and blue glasse, CaCO3, particles, silver and golden foils). DNA analysis proved those three randomly selected seeds of rice all belongs to the template japonica, which is predominant in the present variety of Japan.
药师佛(梵文为Bhaisajyaguru,即 healing 佛)的起源尚不清楚。有人提出,药师佛的原始雕像可能源自婆罗门教中的一位神Varna,他被认为是一位拥有药物并能延长寿命的正义之神。人们认为,药师佛在6世纪佛教从朝鲜和中国传入日本时出现,与朝鲜和中国相比,药师佛在日本受到更深刻的信仰。原因可能如下:药师佛是 healing 佛,天武天皇(672 - 685年)在奈良建造了药师寺,圣武天皇(724 - 749年)在主要城镇建造了国分寺。这些寺庙中的主要佛像都是药师佛。在日本,佛教寺庙中有252尊药师佛像,它们被列为重要文化财产,其中包括14件国宝。对药师佛的信仰在日本7世纪至13世纪尤为盛行。最古老的木质药师佛像在奈良的法轮寺。在这252尊药师佛像中,224尊为木质,15尊为铜质,6尊为画像等。212尊(84.1%)佛像的左手手掌上有药钵(或极少有碗)。然而,这些药容器是木块。最近,人们发现山口县周防国分寺的药师佛像左手手掌上有一个药钵,其中发现了一份供品(220克材料)。盖子背面的日期显示供品的时间为1699年10月12日。供品由五谷(大米、大麦、小麦、大豆)、五种药用植物(石菖蒲、水菖蒲、人参、丁香、檀香)和五种矿物质(水晶、紫蓝色玻璃、碳酸钙颗粒、银箔和金箔)组成。DNA分析证明,随机选取的三颗水稻种子均属于粳稻,这是日本目前主要的水稻品种。