Griton P, Widmer L K
J Mal Vasc. 1992;17 Suppl B:102-8.
The problem of the classification of varicose veins is as old as phlebology itself. A number of attempts have been made to define and assess this anatomical entity, which is progressively better investigated and better treated. Chronic venous insufficiency is a more recent pathophysiological concept, which covers both superficial venous lesions and deep lesions, regardless of their cause and their expression, especially trophic, unequivocal and dominant. A brief review of the principal classifications clearly demonstrates the difficulty of reaching a consensus. The precise definition of varicose veins and chronic venous insufficiency suggests the proposal of a simple clinical classification into five stages of chronic venous insufficiency. Beyond stage II of symptomatic varicose veins, treatment is required and complementary investigations, especially functional, are justified.
静脉曲张的分类问题与静脉学本身一样古老。人们已多次尝试定义和评估这一解剖学实体,并且对其研究和治疗也在不断完善。慢性静脉功能不全是一个较新的病理生理学概念,它涵盖了浅表静脉病变和深部病变,无论其病因和表现如何,尤其是营养性、明确且占主导的病变。对主要分类的简要回顾清楚地表明了达成共识的困难。静脉曲张和慢性静脉功能不全的确切定义提示了一种简单的临床分类建议,即将慢性静脉功能不全分为五个阶段。对于有症状的静脉曲张,超过II期就需要治疗,并且进行补充检查尤其是功能检查是合理的。