Vayssairat M
Hôpital Broussais, Paris.
J Mal Vasc. 1992;17 Suppl B:127-31.
Among patients with Raynaud's phenomenon, the occurrence of digital necrosis constitutes a specific circumstance for at least five reasons: 1. Raynaud's disease seems unlikely, 2. a basic mechanism involving an organic vascular impairment, as opposed to a vasospastic mechanism, is highly probable, 3. extensive evaluation is necessary until the underlying disease is discovered, 4. these patients are at risk of amputation, and 5. conservative treatment is not sufficient and other treatments including hemodilution, epidural stimulation and prostacyclin must be envisaged. Careful specialized digital nursing is also necessary. When possible, a causative treatment might be considered. For all the above reasons patients with Raynaud's phenomenon combined with tip necrosis should be referred to physicians specialized in Vascular Medicine.
在雷诺现象患者中,指端坏死的发生构成了一种特殊情况,原因至少有以下五点:1. 雷诺病似乎不太可能;2. 与血管痉挛机制相反,涉及器质性血管损害的基本机制极有可能;3. 在发现潜在疾病之前,有必要进行全面评估;4. 这些患者有截肢风险;5. 保守治疗并不充分,必须考虑包括血液稀释、硬膜外刺激和前列环素在内的其他治疗方法。仔细的专业指端护理也是必要的。如有可能,可考虑进行病因治疗。基于上述所有原因,雷诺现象合并指端坏死的患者应转诊至血管医学专科医生处。