Pedrol Enric, Ribell Mónica, Deig Elisabet, Villà María del Carmen, Miró Oscar, Garrabou Glòria, Soler Anna
Departamento de Bioquímica, Fundació Hospital-Asil de Granollers, Observatori Sanitari Dr. Carles Vallbona (OSVA), Granollers, Barcelona, Spain.
Med Clin (Barc). 2005 Jul 9;125(6):201-4. doi: 10.1157/13077376.
We intended to find out the effectiveness of lactic acidosis therapy for mitochondrial toxicity.
HIV-patients receiving nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs), hospitalized with lactic acidosis or symptomatic hyperlactatemia. Venous hyperlactatemia was considered at > 2.2 mmol/l. Treatment consisted of a daily vitamin regime of L-carnitine, thiamine, vitamin B6, hydroxicobalamine, and vitamin C; any glucose intake was discontinued. NRTIs treatment was stopped immediately.
Nine patients on current therapy were identified who had symptomatic hyperlactatemia (n = 4) or lactic acidosis (n = 5) from 1/2001 to 9/2002. All were patients with AIDS, receiving NRTIs with a mean duration of 5 years: ddI (n = 7), d4T (n = 5), AZT(n = 3), 3TC (n = 2), abacavir (n = 1). Most common symptoms were tachypnea, slight fever, abdominal pain, nausea, vomiting and diarrhea. All patients had a favourable prognosis after administration of L-carnitine and vitamin complexes, with discontinuation of NRTIs and glucose intake. Clinical features lasted 7 days. After 15 (5) months of follow up, none had a recurrence of the syndrome.
The application of this therapy could play a role in the treatment of NRTI - related lactic acidosis.
我们旨在探究乳酸酸中毒疗法对线粒体毒性的疗效。
接受核苷类逆转录酶抑制剂(NRTIs)治疗的艾滋病患者,因乳酸酸中毒或有症状性高乳酸血症而住院。静脉血高乳酸血症定义为血乳酸水平>2.2 mmol/l。治疗方案包括每日服用左旋肉碱、硫胺素、维生素B6、羟钴胺素和维生素C;停止任何葡萄糖摄入。立即停用NRTIs治疗。
在2001年1月至2002年9月期间,确定了9例正在接受治疗且患有有症状性高乳酸血症(4例)或乳酸酸中毒(5例)的患者。所有患者均为艾滋病患者,接受NRTIs治疗的平均时长为5年:去羟肌苷(ddI,7例)、司他夫定(d4T,5例)、齐多夫定(AZT,3例)、拉米夫定(3TC,2例)、阿巴卡韦(1例)。最常见的症状为呼吸急促、低热、腹痛、恶心、呕吐和腹泻。在给予左旋肉碱和复合维生素、停用NRTIs及葡萄糖摄入后,所有患者预后良好。临床症状持续7天。经过15(5)个月的随访,无一例患者综合征复发。
该疗法在治疗与NRTIs相关的乳酸酸中毒中可能发挥作用。