Barnes P W, McFadden S L, Machin S J, Simson E
Clinical Hematology, Department of Laboratories, Barnes-Jewish Hospital, St. Louis, Missouri, USA.
Lab Hematol. 2005;11(2):83-90. doi: 10.1532/LH96.05019.
In the half century since the first use of automated analyzers, manual techniques, especially microscopic examination of a stained blood film, have complemented analyzer results to provide a comprehensive hematology report on a patient's blood sample. Over the years, as the capabilities and performance of automated analyzers have improved, the respective roles of the automated analyzer and the complementary procedures have changed. Manual action (most commonly smear review) following automated analyzer results is usually triggered by determining whether the results trigger one of a series of criteria for review of results. There is little uniformity among different laboratories on criteria for action. Recognizing the long-standing need for generally accepted guidelines ("rules") which could be applied to criteria for review of CBC and differential results from automated hematology analyzers, Dr. Berend Houwen invited 20 experts to a meeting in the Spring of 2002 to discuss the issues and determine the most appropriate criteria. At this meeting, 83 rules were developed by consensus agreement. These rules were then tested in 15 laboratories on a total of 13,298 blood samples. After a detailed analysis of the data, the rules were refined and consolidated to produce 41 rules that are presented here. They include rules for first-time samples as well as delta rules for repeat samples within 72 hours from a patient. It is hoped that these rules will be useful to a large number of hematology laboratories worldwide. To facilitate validating these rules in individual laboratories before implementation in routine operation for patient samples, a suggested protocol is attached to this paper.
自首次使用自动分析仪以来的半个世纪里,手工技术,尤其是对染色血涂片进行显微镜检查,一直作为自动分析仪结果的补充手段,以便为患者的血样提供一份全面的血液学报告。多年来,随着自动分析仪功能和性能的提升,自动分析仪和补充检查程序各自的作用也发生了变化。自动分析仪得出结果后进行的手工操作(最常见的是涂片复查),通常是由判断结果是否触发了一系列结果复查标准中的某一条来启动的。不同实验室在操作标准方面几乎没有统一规范。认识到长期以来一直需要适用于全血细胞计数(CBC)及自动血液分析仪得出的分类结果复查标准的公认指南(“规则”),贝伦德·霍温博士于2002年春季邀请了20位专家开会讨论这些问题,并确定最合适的标准。在这次会议上,经协商一致制定了83条规则。随后,这些规则在15个实验室的总共13298份血样上进行了测试。在对数据进行详细分析后,对这些规则进行了完善和整合,得出了这里呈现的41条规则。它们包括针对首次样本的规则以及针对患者72小时内重复样本的差值规则。希望这些规则对全球众多血液学实验室有用。为便于各实验室在将这些规则应用于患者样本的常规操作之前进行验证,本文附上了一份建议方案。