Tamura K, Hitomi S
Chest Disease Research Institute, Kyoto University.
Kyobu Geka. 1992 Jun;45(6):480-6.
Neodymium-yttrium-aluminum-garnet (Nd-YAG) laser was clinically introduced to the treatment of tracheobronchial lesions 10 years ago. Since then, the apparatus of the laser therapy and the flexible bronchoscopy have been improved, and the indication for its treatment has been established. Nd-YAG laser is useful at the field of the treatment of the tracheobronchial stenotic or obstructed lesions. But various complications occur, because of the lesions occupying in the narrow tracheo and bronchial lumen. In our institute, 83 cases have been treated in 196 sessions (from one to fifteen sessions per patient) for the past ten years. The stenotic or obstructed lesions were divided into three etiologies, 64 cases with malignant lesion, 8 cases with post operative granulation at the suture line and 11 cases with benign lesion. All procedures were performed under local anesthesia by using flexible bronchoscope. Among them, complications were noticed in eleven cases. They involved hemorrhage (6 cases) and respiratory disturbances (2 cases) during operative period, and massive hemorrhage (2 cases) and edema of the tumor (1 case) in the adjacent period of laser treatments.
钕钇铝石榴石(Nd-YAG)激光于10年前被临床应用于气管支气管病变的治疗。从那时起,激光治疗设备和可弯曲支气管镜已得到改进,其治疗适应证也已确立。Nd-YAG激光在气管支气管狭窄或阻塞性病变的治疗领域很有用。但由于病变位于狭窄的气管和支气管腔内,会出现各种并发症。在我们研究所,过去十年中83例患者接受了196次治疗(每位患者1至15次治疗)。狭窄或阻塞性病变分为三种病因,64例为恶性病变,8例为缝线处术后肉芽组织,11例为良性病变。所有操作均在局部麻醉下使用可弯曲支气管镜进行。其中,11例出现并发症。包括手术期间出血(6例)和呼吸紊乱(2例),以及激光治疗临近期间大出血(2例)和肿瘤水肿(1例)。