Schmit A, Lazaraki G, Hittelet A, Cremer M, Le Moine O, Devière J
Dept. of Gastroenterology, Erasmus University Hospital, Free University of Brussels, Brussels, Belgium.
Endoscopy. 2005 Aug;37(8):695-9. doi: 10.1055/s-2005-870137.
Endoscopy workshops are thought to be associated with larger numbers of complications than routine clinical treatment. In this study, patients who underwent endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) during live demonstrations were compared with matched patients treated in an ERCP unit.
Patients who underwent ERCP during workshops over a 12-year period were reviewed. The control for each patient was the next patient admitted to the same ERCP unit with similar indications. Possible delays before treatment, ERCP indications, the use of general anesthesia, standard endoscopic and special treatments, success and complication rates for ERCP, prolonged hospitalization periods, and financial benefits for patients were assessed.
A total of 168 workshop patients and 168 control patients were compared. ERCP was delayed in 18 patients to allow treatment during the workshops. General anesthesia was used in 87.5 % of the workshop patients, in comparison with 44 % of the control patients (P < 0.001). The duration of the endoscopies and radiation exposure did not differ, and the endoscopic treatments carried out also did not differ significantly, with the exception of cholangiopancreatoscopy (7 % in the workshop group versus 0 %; P < 0.01). The success and complication rates were similar in the workshop and control patients, as was the duration of hospitalization. Among the patients treated during workshops, 45 % benefited financially, as they were not charged for stents or other devices.
These results suggest that, in this setting, ERCP performed during live demonstrations is safe and raises no major ethical problems.
人们认为内镜操作讲习班比常规临床治疗引发的并发症更多。在本研究中,对在现场演示期间接受内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)的患者与在ERCP科室接受治疗的匹配患者进行了比较。
回顾了在12年期间参加讲习班时接受ERCP的患者。为每位患者匹配的对照是下一位因类似指征入住同一ERCP科室的患者。评估了治疗前可能的延迟、ERCP指征、全身麻醉的使用、标准内镜和特殊治疗、ERCP的成功率和并发症发生率、住院时间延长以及患者的经济收益。
共比较了168名参加讲习班的患者和168名对照患者。18名患者的ERCP治疗被推迟,以便在讲习班期间进行。87.5%的参加讲习班的患者使用了全身麻醉,而对照患者中这一比例为44%(P<0.001)。内镜检查的持续时间和辐射暴露没有差异,所进行的内镜治疗除胰胆管镜检查外也没有显著差异(讲习班组为7%,对照组为0%;P<0.01)。讲习班患者和对照患者的成功率和并发症发生率相似,住院时间也相似。在讲习班期间接受治疗的患者中,45%在经济上受益,因为他们无需为支架或其他器械付费。
这些结果表明,在这种情况下,现场演示期间进行的ERCP是安全的,并且没有引发重大伦理问题。