Shen Miaoqing, Cui Liwang, Ostiguy Nancy, Cox-Foster Diana
Department of Entomology, The Pennsylvania State University, 501 ASI Building, University Park, PA 16802, USA.
J Gen Virol. 2005 Aug;86(Pt 8):2281-2289. doi: 10.1099/vir.0.80824-0.
Viral diseases of honeybees are a major problem in apiculture, causing serious economic losses worldwide, especially in combination with varroa mites. To increase understanding of the relationship among viruses, mites and colony decline, the tripartite relationships among bees, viruses [Kashmir bee virus (KBV) and sacbrood virus (SBV)] and varroa mites have been investigated systematically. To develop an antibody-based test for KBV, two structural recombinant proteins were purified for polyclonal-antibody production. By using ELISA and RT-PCR, the presence of KBV and SBV was studied comparatively in different developmental stages and castes of bees. The results demonstrated that KBV may persist as a viral genome with extremely low levels of viral-capsid proteins and that KBV and SBV can co-infect honeybees. This study indicated the presence of KBV and SBV RNAs in both queens and eggs by RT-PCR, suggesting a route of transovarial transmission. Horizontal transmission is also very likely among adult bees and from adult workers to larvae through contaminated food resources, because both viruses have been detected in all developmental stages and food sources (brood food, honey, pollen and royal jelly). Furthermore, it was demonstrated that mites were another possible route of horizontal transmission, as both viruses were detected in mites and their saliva. This study, for the first time, detected co-occurrence of viruses in varroa, further underlining the importance of the mites in vectoring different bee viruses. Therefore, these results indicated that multiple infection routes exist for honeybee viral diseases.
蜜蜂的病毒性疾病是养蜂业中的一个主要问题,在全球范围内造成严重的经济损失,尤其是与瓦螨共同作用时。为了增进对病毒、螨虫与蜂群衰退之间关系的理解,已对蜜蜂、病毒(克什米尔蜜蜂病毒(KBV)和囊状幼虫病毒(SBV))以及瓦螨之间的三方关系进行了系统研究。为开发一种基于抗体的KBV检测方法,纯化了两种结构重组蛋白以生产多克隆抗体。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)和逆转录聚合酶链反应(RT-PCR),比较研究了KBV和SBV在蜜蜂不同发育阶段和蜂型中的存在情况。结果表明,KBV可能以病毒基因组的形式持续存在,病毒衣壳蛋白水平极低,并且KBV和SBV可共同感染蜜蜂。这项研究通过RT-PCR表明蜂王和蜂卵中均存在KBV和SBV RNA,提示存在经卵传播途径。水平传播在成年蜜蜂中也很可能发生,并且通过受污染的食物资源从成年工蜂传播到幼虫,因为在所有发育阶段和食物来源(幼虫食物、蜂蜜、花粉和蜂王浆)中均检测到了这两种病毒。此外,已证明螨虫是另一种可能的水平传播途径,因为在螨虫及其唾液中均检测到了这两种病毒。这项研究首次在瓦螨中检测到病毒共存,进一步强调了螨虫在传播不同蜜蜂病毒方面的重要性。因此,这些结果表明蜜蜂病毒性疾病存在多种感染途径。