Imamoğlu Mustafa, Cay Ali, Koşucu Polat, Ozdemir Oğuzhan, Cobanoğlu Umit, Orhan Fazil, Akyol Ahmet, Sarihan Haluk
Department of Pediatric Surgery, Faculty of Medicine, Karadeniz Technical University, Trabzon 61080, Turkey.
J Pediatr Surg. 2005 Jul;40(7):1111-7. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2005.03.048.
The aim of the study was to determine the natural course and select appropriate therapy for pneumatocele (PC) in children with postpneumonic empyema.
Records of 134 children treated for postpneumonic empyema between October 1997 and June 2003 were reviewed retrospectively, and 58 (43%) of them were found to have PC. Their chest x-rays and computed tomography scans as well as patient profiles were evaluated to assess the size, location, course, and complications. Clinical course, treatment indications, and results were also reviewed.
The patients were aged from 14 months to 15 years (mean 3.8 years). There were 36 boys and 22 girls. The PC was located on the right hemithorax in 34 patients and on the left in 24. Staphylococcus aureus was the most common isolated infective agent. Of the 58 children, 37 (63.7%) showed complete resolution with improvement of the infection within 2 months. Thirteen PCs had evidences of gradual decrease in size without any indication for invasive approaches, and they resolved completely, with a mean time of 6.1 (ranging from 1-13) months. One tension PC, 3 large PCs (>50% of hemithorax), 1 case with bad tolerance to follow-up, and 2 persistent PCs had no reduction in size on follow-up; a total of 7 patients underwent image-guided catheter drainage procedure, and 5 of them resolved completely. In the last 2 cases, surgical excision was required because of persistent cystic cavity caused by thickened PC wall. One patient whose PC had not been decreasing in size developed findings of severe lung abscess with thickened wall and directly underwent surgery. In none of these patients recurrences or complaints related to PC were noted on their control visits.
Most of these PCs are simple PC and show spontaneous resolution with improvement of the infection within the first 2 months. However, some decrease gradually by time, and close follow-up should be continued in case of complicated PC. Persistent features of chest infection, more than 50% involvement of hemithorax and severe atelectasis, development of broncopleural fistulae (tension PC), and bad tolerance to follow-up remind complicated PC, and they are indications of image-guided catheter drainage procedure. Its failure occurs in PC with thickened wall that does not collapse, as was in our cases with persistent PC and severe infected PC, and thus, this is an indication for surgical excision.
本研究旨在确定肺炎后脓胸患儿肺气囊(PC)的自然病程并选择合适的治疗方法。
回顾性分析1997年10月至2003年6月间134例肺炎后脓胸患儿的病历,发现其中58例(43%)有PC。对其胸部X线、计算机断层扫描以及患者资料进行评估,以评估PC的大小、位置、病程及并发症。还回顾了临床病程、治疗指征及结果。
患者年龄从14个月至15岁(平均3.8岁)。男36例,女22例。34例PC位于右半胸,24例位于左半胸。金黄色葡萄球菌是最常见的分离感染病原体。58例患儿中,37例(63.7%)在2个月内感染改善,PC完全消退。13例PC有大小逐渐减小的迹象,无需采取侵入性治疗方法,最终完全消退,平均时间为6.1个月(范围1 - 13个月)。1例张力性PC、3例大PC(>半胸的50%)、1例对随访耐受性差的患儿以及2例持续性PC在随访中大小未减小;共有7例患者接受了影像引导下的导管引流术,其中5例完全消退。最后2例因PC壁增厚导致持续存在囊腔而需要手术切除。1例PC大小未减小的患者出现了壁厚的严重肺脓肿表现,直接接受了手术。这些患者在随访时均未发现与PC相关的复发或不适。
大多数此类PC为单纯性PC,在最初2个月内随着感染改善可自发消退。然而,有些PC会随时间逐渐减小,对于复杂PC应持续密切随访。胸部感染持续存在、半胸受累超过50%及严重肺不张、支气管胸膜瘘(张力性PC)形成以及对随访耐受性差提示为复杂PC,这些是影像引导下导管引流术的指征。如我们在持续性PC和严重感染PC病例中所见,其失败发生在PC壁增厚不塌陷的情况下,因此这是手术切除的指征。