Gillet Y
Handicap International, 14, avenue Berthelot, 69361 Lyon cedex 07, France.
Med Trop (Mars). 2005;65(2):117-20.
This report describes the experience of the author in March 2005 during the relief efforts deployed in the region near Aceh, Indonesia (North Sumatra) by Handicap International, one of the 400 NGO that provided humanitarian aid following the tsunami disaster that struck Southeast Asia on December 26, 2004. Working in Banda Aceh and Meulaboh, the author was confronted with the extent of the devastation both in terms of property damage and human suffering. Clinical cases were often severe and rarely encountered in industrialized countries. The tsunami worsened the already poor sanitary conditions: rundown care facilities, poorly trained health care personnel, tropical disease, poor hygiene, and AVP.
本报告描述了作者于2005年3月在印度尼西亚亚齐省（北苏门答腊）附近地区参与救援工作的经历。“国际助残”是在2004年12月26日东南亚海啸灾难后提供人道主义援助的400个非政府组织之一。作者在班达亚齐和默拉博工作期间，深切感受到了财产损失和人员伤亡所带来的巨大破坏。临床病例往往很严重，在工业化国家很少见。海啸使原本就很差的卫生条件更加恶化：医疗设施破旧、医护人员培训不足、热带疾病、卫生状况差以及获得性病毒性肺炎。
