Maher Dermot, Harries Anthony, Getahun Haileyesus
Stop TB, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Trop Med Int Health. 2005 Aug;10(8):734-42. doi: 10.1111/j.1365-3156.2005.01456.x.
Sub-Saharan Africa carries the overwhelming share of the global burden of human immunodeficiency virus (HIV)/acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and of HIV-associated tuberculosis (TB). The impact of HIV on TB patients and programmes has implications for TB control policies. The impact on patients includes the effect of HIV on diagnosis and on the patterns of HIV-related TB, the response of HIV-infected TB patients to TB treatment, the benefits of antiretroviral therapy (ART), and the quality and continuity of care for TB patients. The impact on national TB programmes (NTPs) includes increased case load, impaired NTP performance, increased need for access to ART and difficulties in reaching TB control targets. Implications for policies include the need to promote TB and HIV/AIDS programme collaboration, aimed at improving NTP performance (TB case-finding and treatment outcomes), quality and continuity of care, and monitoring and interpretation of progress towards TB control targets. In order to provide the recommended international standard of care for TB patients, clinicians need to be aware of the impact of HIV on TB patients and programmes and the implications for the policies that provide the framework for this standard. Conversely, policy-makers need to understand the impact of HIV on TB patients and programmes. This can help to ensure a firm evidence base for TB control policies aiming at the high standard of patient care that is at the heart of TB and HIV programmes.
撒哈拉以南非洲地区承担着全球人类免疫缺陷病毒(HIV)/获得性免疫缺陷综合征(AIDS)以及HIV相关结核病(TB)的绝大部分负担。HIV对结核病患者及项目的影响关乎结核病控制政策。对患者的影响包括HIV对诊断及HIV相关结核病模式的影响、HIV感染的结核病患者对结核病治疗的反应、抗逆转录病毒疗法(ART)的益处以及结核病患者护理的质量和连续性。对国家结核病项目(NTPs)的影响包括病例负担增加、NTPs绩效受损、获得ART的需求增加以及在实现结核病控制目标方面存在困难。对政策的影响包括需要促进结核病和HIV/AIDS项目的合作,旨在提高NTPs绩效(结核病病例发现和治疗结果)、护理质量和连续性以及对结核病控制目标进展情况的监测和解读。为了为结核病患者提供推荐的国际护理标准,临床医生需要了解HIV对结核病患者及项目的影响以及对提供该标准框架的政策的影响。相反,政策制定者需要了解HIV对结核病患者及项目的影响。这有助于确保以高标准患者护理为核心的结核病控制政策有坚实的证据基础,而高标准患者护理是结核病和HIV项目的核心。