Quigley Eamonn M M
Department of Medicine, National University of Ireland, Cork, Ireland.
Chin J Dig Dis. 2005;6(3):122-32. doi: 10.1111/j.1443-9573.2005.00202.x.
In the past inflammatory bowel disease (IBD), celiac disease and irritable bowel syndrome (IBS) were regarded as completely separate disorders. Now, with the description of inflammation, albeit low-grade, in IBS, and of symptom overlap between IBS and celiac disease, this contention has come under question. Is there true overlap between these disorders? Despite the limitations of available data one cannot but be struck by some areas of apparent convergence: IBD and celiac disease in remission, lymphocytic colitis and microscopic inflammation in IBS, in general, and, especially, in the post-infectious IBS category. The convergence between latent celiac disease and sub-clinical IBD, on the one hand, and IBS, on the other, appears, based on available evidence, to be somewhat spurious and may largely relate to misdiagnosis, a phenomenon which may also explain the apparent evolution of IBS into IBD in some studies. Similarities between IBS and lymphocytic colitis are more striking and less readily dismissed; as for IBS, well documented instances of progression of lymphocytic colitis to full-blown IBD are infrequent, suggesting a true separation between this disorder and classical IBD. Do IBS and lymphocytic colitis represent different responses to similar triggers? Will some of the 'inflamed' IBS subgroup be reclassified as part of the spectrum of lymphocytic colitis in the future? Will inflammation emerge as a common underlying factor in the pathogenesis of IBS? The answer to these and many questions must await further study of this fascinating area.
过去,炎症性肠病(IBD)、乳糜泻和肠易激综合征(IBS)被视为完全不同的疾病。如今,随着IBS中炎症(尽管程度较轻)的描述以及IBS与乳糜泻之间症状重叠的发现,这一观点受到了质疑。这些疾病之间是否真的存在重叠?尽管现有数据存在局限性,但某些明显的趋同领域令人印象深刻:IBD和缓解期的乳糜泻、IBS中的淋巴细胞性结肠炎和微观炎症,总体而言,尤其是在感染后IBS类别中。基于现有证据,潜在乳糜泻与亚临床IBD之间以及与IBS之间的趋同似乎有些虚假,可能很大程度上与误诊有关,这一现象也可能解释了一些研究中IBS明显演变为IBD的情况。IBS与淋巴细胞性结肠炎之间的相似性更为显著且不易被忽视;至于IBS,淋巴细胞性结肠炎进展为典型IBD的明确实例并不常见,这表明该疾病与经典IBD之间存在真正的区别。IBS和淋巴细胞性结肠炎是对相似触发因素的不同反应吗?未来一些“炎症性”IBS亚组会被重新归类为淋巴细胞性结肠炎谱系的一部分吗?炎症会成为IBS发病机制中的一个共同潜在因素吗?这些以及许多问题的答案必须等待对这个迷人领域的进一步研究。