Lillienberg L, Högstedt B, Järvholm B, Nilson L
Department of Occupational Medicine, Sahlgrenska Hospital, Göteborg, Sweden.
Am Ind Hyg Assoc J. 1992 Jun;53(6):375-80. doi: 10.1080/15298669291359807.
A total of 29 tank cleaners and 31 referent controls participated in the study. In most cases, the tank cleaners were employed in small companies, usually specialized subcontractors such as firms only working in refineries cleaning oil tanks and handling oil spills. The air concentrations of hydrocarbons (HCs) in tanks containing residuals from heavy fuel oil were generally low, unless the oil was still warm. Addition of light fuel oil to facilitate the cleaning of tanks containing viscous, heavy fuel oils resulted in total airborne HC levels of 1000-1500 mg/m3. High levels of HC were measured in tanks with low-boiling petroleum fractions (naphtha and light fuel oils) of 1000-2600 mg/m3 (maximum). Today, most cleaners use air-supplied respirators or air-purifying respirator cartridges inside tanks with petroleum products or other chemicals. The exception is small firms handling fuel oils for heating purposes where only 50% of the workers use protective equipment regularly; the other workers only occasionally use protective equipment even if the air concentrations of HC are high. Protective equipment is rarely used in small, domestic tanks. Measurements of heart rate showed that tank cleaning is, at times, a highly strenuous job. No differences between tank cleaners and controls were found with respect to spirometry, liver enzymes, or frequency of micronuclei. Acute intoxications were not frequently reported in this group. However, this investigation may underestimate the true risk, as it is a cross-sectional study that found that exposures were highly variable, both quantitatively and qualitatively. In many cases, the tank cleaners knew very little about the potential hazards or the proper use of protective equipment.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
共有29名油罐清洁工和31名对照人员参与了该研究。在大多数情况下,油罐清洁工受雇于小公司,通常是专业分包商,比如只在炼油厂从事油罐清洁和处理漏油工作的公司。含有重质燃料油残渣的油罐中碳氢化合物(HCs)的空气浓度一般较低,除非油仍然温热。添加轻质燃料油以方便清洁含有粘性重质燃料油的油罐,导致空气中HC的总含量达到1000 - 1500毫克/立方米。在装有低沸点石油馏分(石脑油和轻质燃料油)的油罐中测得的HC含量很高,最高可达1000 - 2600毫克/立方米。如今,大多数清洁工在装有石油产品或其他化学品的油罐内使用供气式呼吸器或空气净化呼吸器滤芯。例外情况是处理取暖用燃料油的小公司,那里只有50%的工人定期使用防护设备;即使空气中HC浓度很高,其他工人也只是偶尔使用防护设备。在小型家用油罐中很少使用防护设备。心率测量结果表明,油罐清洁有时是一项高强度工作。在肺活量测定、肝酶或微核频率方面,未发现油罐清洁工与对照人员之间存在差异。该组中急性中毒报告并不频繁。然而,这项调查可能低估了实际风险,因为这是一项横断面研究,发现暴露在数量和质量上都高度可变。在许多情况下,油罐清洁工对潜在危害或防护设备的正确使用知之甚少。(摘要截选至250词)