Padilla Sergio, Gutiérrez Félix, Masiá Mar, Cánovas Víctor, Orozco Carmen
Infectious Diseases Unit, Internal Medicine Department, Hospital General Universitario de Elche, Alicante, Spain.
AIDS Patient Care STDS. 2005 Jul;19(7):421-4. doi: 10.1089/apc.2005.19.421.
Concern exists about the risk of nephrotoxicity using tenofovir (TDF) in HIV-infected patients. We performed a retrospective case-control study including 122 consecutive TDF-naive patients who started treatment with TDF-containing regimens and 194 patients receiving antiretroviral therapy with other antiretroviral drugs. During a 12-month observation period 5 (4.1%) patients in the TDF group versus 1 (0.5%) in the control group developed grade 1 or higher serum creatinine elevations (p = 0.018). Only 2 (1.6%) patients discontinued TDF treatment as a result of serum creatinine level elevations. In 4 of the 5 patients developing creatinine elevations TDF was combined with lopinavir-ritonavir. The use of TDF in clinical practice during a 12-month period is associated with low risk of mild renal failure. Further studies to assess long-term renal safety of this drug are needed.
对于在感染HIV的患者中使用替诺福韦(TDF)存在肾毒性风险的担忧。我们进行了一项回顾性病例对照研究,纳入了122例连续的未使用过TDF且开始含TDF方案治疗的患者,以及194例接受其他抗逆转录病毒药物进行抗逆转录病毒治疗的患者。在12个月的观察期内,TDF组有5例(4.1%)患者出现1级或更高的血清肌酐升高,而对照组有1例(0.5%)患者出现这种情况(p = 0.018)。仅有2例(1.6%)患者因血清肌酐水平升高而停用TDF治疗。在出现肌酐升高的5例患者中,有4例患者的TDF与洛匹那韦 - 利托那韦联用。在临床实践中,12个月期间使用TDF与轻度肾衰竭的低风险相关。需要进一步研究来评估该药物的长期肾脏安全性。