Camargos Mirela Castro Santos, Perpétuo Ignez Helena Oliva, Machado Carla Jorge
Departamento de Demografia, UFMG, CEDEPLAR, Brazil.
Rev Panam Salud Publica. 2005 May-Jun;17(5-6):379-86. doi: 10.1590/s1020-49892005000500010.
For persons 60 years of age or older living in the city of São Paulo, Brazil, in the year 2000 to estimate four characteristics: (1) life expectancy free of functional disability, (2) life expectancy with functional disability, (3) life expectancy with functional disability but without dependence, and (4) life expectancy with functional disability and dependence.
The estimates of the four characteristics were calculated by means of a life table constructed based on the method proposed by Sullivan. The basic data used for the calculations were the elderly population estimated for the city of São Paulo as of mid-2000, obtained from the demographic censuses of 1991 and 2000, and deaths in the elderly population, obtained from the State Data Analysis System Foundation (Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados, or SEADE) of the state of São Paulo. The prevalences of functional disability and of functional dependence were calculated based on data concerning activities of daily living collected in the city of São Paulo as part of a project called Health, Well-being, and Aging in Latin America and the Caribbean (the "SABE project"). The activities of daily living considered were: dressing, eating, bathing, using the bathroom, lying down on the bed and getting up from it, and walking across a room. Functional disability was defined as difficulty in performing one or more of the activities of daily living. Dependence was defined as the need for help in performing at least one of the activities of daily living.
In 2000, 60-year-old men from the city of São Paulo could expect to live, on average, 17.6 years, of which 14.6 years (83%) would be free of functional disability. Women of the same age could expect to live 22.2 years, of which 16.4 years (74%) would be free of functional disability. Men would have a functional disability and be dependent on others for 1.6 years (9%), while the comparable period for women would be 2.5 years (11%).
Despite their longer life expectancy, the women faced more years with functional disability. The number of years with functional disability and dependence was also higher for the women. Public policies should take into account the differing needs of elderly women and of elderly men as well as other specific characteristics of this older population.
针对2000年居住在巴西圣保罗市的60岁及以上人群,估算四项指标:(1)无功能残疾的预期寿命;(2)有功能残疾的预期寿命;(3)有功能残疾但无依赖的预期寿命;(4)有功能残疾且有依赖的预期寿命。
采用基于沙利文提出的方法构建的生命表来计算这四项指标。计算所用的基础数据包括:根据1991年和2000年人口普查得出的截至2000年年中圣保罗市老年人口估计数,以及从圣保罗州数据分析系统基金会(Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados,简称SEADE)获取的老年人口死亡数据。功能残疾和功能依赖的患病率是根据作为拉丁美洲和加勒比地区健康、福祉与老龄化项目(“SABE项目”)一部分在圣保罗市收集的有关日常生活活动的数据计算得出的。所考虑的日常生活活动包括:穿衣、进食、洗澡、使用卫生间、上床和起床,以及穿过房间。功能残疾定义为在一项或多项日常生活活动中存在困难。依赖定义为在至少一项日常生活活动中需要他人帮助。
2000年,圣保罗市60岁男性的平均预期寿命为17.6年,其中14.6年(83%)无功能残疾。同年龄女性的预期寿命为22.2年,其中16.4年(74%)无功能残疾。男性有功能残疾且依赖他人的时间为1.6年(9%),而女性的这一可比时间段为2.5年(11%)。
尽管女性预期寿命更长,但她们面临功能残疾的时间更多。女性有功能残疾和依赖的年限也更高。公共政策应考虑老年女性和老年男性的不同需求以及这一老年人群的其他具体特征。