Bretagne Stéphane, Costa Jean-Marc
Laboratoire de Parasitologie-Mycologie and UMR BIPAR 956, Hôpital Henri Mondor, De Lattre de Tassigny, AP-HP, Créteil, France.
FEMS Immunol Med Microbiol. 2005 Sep 1;45(3):361-8. doi: 10.1016/j.femsim.2005.05.012.
A lot of in-house polymerase chain reaction assays have been reported for diagnosis of invasive aspergillosis and disseminated candidosis. Encouraging results have been published to anticipate the diagnosis over the conventional microbiological methods. However, the absence of standardized methods has led to diverging results. As a consequence, these tests are not recognized as consensual diagnostic criteria, in contrast with some antigenemia detection kits. The major breakthrough for improving the results of these methods is the emergence of real-time technologies. This markedly improves the reliability of the PCR results by dramatically decreasing the risk of false positive results due to PCR products carryover. Moreover, using the quantitative results provided by this technique, this allows to rapidly compare the efficiency of primers, probes, and DNA extraction methods. Therefore, the hope is to identify the more specific and sensitive parameters to implement comparative studies. Automated DNA extraction should also be useful to achieve this goal. Whatever sophisticated technology is used, we still have to define the meaning of detecting nucleic acids in a given clinical sample. This seems simple in normally sterile anatomical sites but less obvious for example in respiratory specimens for invasive aspergillosis or in blood for candidosis in heavily colonized patients. Additional studies of the kinetics of fungal DNA are needed. The development of real-time technology should improve our knowledge in order to give the clinicians informative clues for making a decision.
已经报道了许多用于诊断侵袭性曲霉病和播散性念珠菌病的内部聚合酶链反应检测方法。已有令人鼓舞的结果发表,有望比传统微生物学方法更早做出诊断。然而,缺乏标准化方法导致结果存在差异。因此,与一些抗原血症检测试剂盒不同,这些检测方法未被认可为共识性诊断标准。改进这些方法结果的主要突破是实时技术的出现。这通过显著降低因PCR产物残留导致假阳性结果的风险,明显提高了PCR结果的可靠性。此外,利用该技术提供的定量结果,可以快速比较引物、探针和DNA提取方法的效率。因此,希望能够确定更具特异性和敏感性的参数以开展比较研究。自动化DNA提取对于实现这一目标也应是有用的。无论使用何种先进技术,我们仍需明确在给定临床样本中检测核酸的意义。这在通常无菌的解剖部位似乎很简单,但在例如侵袭性曲霉病的呼吸道标本或重度定植患者念珠菌病的血液标本中就不那么明显了。还需要对真菌DNA的动力学进行更多研究。实时技术的发展应能增进我们的认识,以便为临床医生提供有助于做出决策的信息线索。