Henshaw Denis L, Reiter Russel J
H.H. Wills Physics Laboratory, University of Bristol, Bristol, United Kingdom.
Bioelectromagnetics. 2005;Suppl 7:S86-97. doi: 10.1002/bem.20135.
Epidemiological studies have reported associations between exposure to power frequency magnetic fields and increased risk of certain cancer and noncancer illnesses. For childhood leukemia, a doubling of risk has been associated with exposures above 0.3/0.4 microT. Here, we propose that the melatonin hypothesis, in which power frequency magnetic fields suppress the nocturnal production of melatonin in the pineal gland, accounts for the observed increased risk of childhood leukemia. Such melatonin disruption has been shown in animals, especially with exposure to electric and/or rapid on/off magnetic fields. Equivocal evidence has been obtained from controlled laboratory magnetic field exposures of volunteers, although the exposure conditions are generally atypical of neighborhood exposures. In contrast, support for the hypothesis is found in the body of studies showing magnetic field disruption of melatonin in human populations chronically exposed to both electric and magnetic fields associated with electricity distribution. Further support comes from the observation that melatonin is highly protective of oxidative damage to the human haemopoietic system. Aspects of the hypothesis are amenable to further investigation.
流行病学研究报告了接触工频磁场与某些癌症和非癌症疾病风险增加之间的关联。对于儿童白血病,暴露于0.3/0.4微特斯拉以上的磁场会使风险加倍。在此,我们提出褪黑素假说,即工频磁场抑制松果体夜间褪黑素的分泌,这可以解释观察到的儿童白血病风险增加的现象。这种褪黑素分泌紊乱在动物身上已得到证实,尤其是在暴露于电场和/或快速开/关磁场的情况下。虽然志愿者在受控实验室磁场暴露实验中获得的证据并不明确,但这些暴露条件通常与邻里环境中的暴露情况不同。相比之下,在长期暴露于与配电相关的电场和磁场的人群中,有大量研究表明磁场会干扰褪黑素的分泌,这为该假说提供了支持。进一步的支持来自于这样的观察结果,即褪黑素对人类造血系统的氧化损伤具有高度保护作用。该假说的各个方面都有待进一步研究。