Suppr超能文献

预防儿童因接触工频电磁场而罹患白血病的公共卫生保护策略。

A precautionary public health protection strategy for the possible risk of childhood leukaemia from exposure to power frequency magnetic fields.

机构信息

Health Protection Agency, Chilton, Didcot, Oxfordshire OX110RQ, UK.

出版信息

BMC Public Health. 2010 Nov 5;10:673. doi: 10.1186/1471-2458-10-673.

Abstract

BACKGROUND

Epidemiological evidence showing a consistent association between the risk of childhood leukaemia and exposure to power frequency magnetic fields has been accumulating. This debate considers the additional precautionary intervention needed to manage this risk, when it exceeds the protection afforded by the exposure guidelines as recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection.

METHODS

The Bradford-Hill Criteria are guidelines for evaluating the scientific evidence that low frequency magnetic fields cause childhood leukaemia. The criteria are used for assessing the strength of scientific evidence and here have been applied to considering the strength of evidence that exposures to extremely low frequency magnetic fields may increase the risk of childhood leukaemia. The applicability of precaution is considered using the risk management framework outlined in a European Commission (EC) communication on the Precautionary Principle. That communication advises that measures should be proportionate, non-discriminatory, consistent with similar measures already taken, based on an examination of the benefits and costs of action and inaction, and subject to review in the light of new scientific findings.

RESULTS

The main evidence for a risk is an epidemiological association observed in several studies and meta-analyses; however, the number of highly exposed children is small and the association could be due to a combination of selection bias, confounding and chance. Corroborating experimental evidence is limited insofar as there is no clear indication of harm at the field levels implicated; however, the aetiology of childhood leukaemia is poorly understood. Taking a precautionary approach suggests that low-cost intervention to reduce exposure is appropriate. This assumes that if the risk is real, its impact is likely to be small. It also recognises the consequential cost of any major intervention. The recommendation is controversial in that other interpretations of the data are possible, and low-cost intervention may not fully alleviate the risk.

CONCLUSIONS

The debate shows how the EC risk management framework can be used to apply the Precautionary Principle to small and uncertain public health risks. However, despite the need for evidence-based policy making, many of the decisions remain value driven and therefore subjective.

摘要

背景

越来越多的流行病学证据表明,儿童白血病的发病风险与工频电磁场的暴露有关。本研究讨论了在超出国际非电离辐射防护委员会(ICNIRP)推荐的暴露指导值的防护水平时,管理这种风险所需的额外预防措施。

方法

布拉德福-希尔标准是评估低频磁场致儿童白血病的科学证据强度的指南。本研究将该标准应用于评估工频电磁场可能增加儿童白血病风险的证据强度,同时考虑了应用预防原则的适用性。预防原则的应用是根据欧洲委员会(EC)关于预防原则的通报中概述的风险管理框架进行的。该通报建议,措施应具有相称性、非歧视性、与已经采取的类似措施一致、基于对行动和不行动的收益和成本的审查,并根据新的科学发现进行审查。

结果

主要证据是几项研究和荟萃分析中观察到的流行病学关联;然而,高度暴露的儿童数量较少,并且这种关联可能是由于选择偏倚、混杂和机会的综合作用。支持性的实验证据有限,因为在涉及的场强水平下没有明确的危害迹象;然而,儿童白血病的病因尚未完全清楚。采取预防措施的方法表明,减少暴露的低成本干预是合适的。这假设如果风险是真实的,其影响可能很小。它还认识到任何重大干预的后果成本。这一建议存在争议,因为对数据的其他解释也是可能的,而且低成本干预可能无法完全降低风险。

结论

这场争论表明,EC 的风险管理框架如何能够应用预防原则来处理较小和不确定的公共卫生风险。然而,尽管需要基于证据的决策,但许多决策仍然是基于价值驱动的,因此是主观的。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/592d/3091578/cf4c6dc2e0e4/1471-2458-10-673-1.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验