Braue Anna, Ross Gayle, Varigos George, Kelly Heath
Department of Dermatology, Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Australia.
Pediatr Dermatol. 2005 Jul-Aug;22(4):287-94. doi: 10.1111/j.1525-1470.2005.22401.x.
Parents of 30 children with clinically diagnosed molluscum contagiosum were surveyed to assess their perception of the condition, its treatment, its impact on their everyday lives, and on the children themselves. Among parents, 82% reported that molluscum contagiosum concerned them moderately or greatly. Concerns focused on physical issues associated with the infection, such as scarring, itching, chance of spread to peers, pain, and the effects of treatments. Quality of life was not affected. Molluscum contagiosum was most common among school-age children. Eighteen of 29 respondents swam in public pools, a common activity in children of this age. All epidemiologic studies of molluscum contagiosum in otherwise healthy individuals, published since 1966, have been critically reviewed herein. The review confirms an association between swimming pool use and molluscum contagiosum. Age, living in close proximity, skin-to-skin contact, sharing of fomites, and residence in tropical climates were also associated with higher rates of infection while sex, seasonality, and hygiene showed no such association.
对30名临床诊断为传染性软疣的儿童的家长进行了调查,以评估他们对该病、其治疗方法、对他们日常生活以及对孩子自身的影响的看法。在家长中,82%报告称传染性软疣让他们中度或高度担忧。担忧集中在与感染相关的身体问题上,如疤痕、瘙痒、传染给同伴的可能性、疼痛以及治疗效果。生活质量未受影响。传染性软疣在学龄儿童中最为常见。29名受访者中有18人在公共泳池游泳,这是这个年龄段孩子的常见活动。本文对1966年以来发表的所有关于健康个体传染性软疣的流行病学研究进行了严格审查。该审查证实了使用游泳池与传染性软疣之间的关联。年龄、居住距离近、皮肤接触、共用污染物以及居住在热带气候地区也与较高的感染率相关,而性别、季节性和卫生状况则未显示出这种关联。