Kobalava Zhanna D, Kotovskaya Yulia V, Rodionov Eugeniy
Department of Cardiology and Clinical Pharmacology, Russian Peoples Friendship University, Moscow, Russian Federation.
Blood Press Monit. 2005 Aug;10(4):223-5. doi: 10.1097/01.mbp.0000168400.71920.9a.
To perform a clinical validation for a semi-automatic arm-type device UA-704 (A&D Company, Ltd., Tokyo, Japan) according to the British Hypertension Society protocol.
Eighty-five study participants (37 men) were included. The mean age was 50.1+/-17.0 years, systolic blood pressure range was 79-212 mmHg and diastolic blood pressure range was 43-118 mmHg. For each participant, three readings of the UA-704 were compared with simultaneous auscultatory measurements by two trained independent observers. The observers used a mercury calibrated sphygmomanometer and a dual stethoscope. The results were graded according to the 1993 British Hypertension Society protocol.
The average difference between mercury sphygmomanometer and UA-704 readings was -1.85+/-4.26 mmHg (mean+/-SD) for systolic blood pressure and -1.44+/-3.97 mmHg for diastolic blood pressure. The proportions of values agreeing to within 5, 10 and 15 mmHg were 79.2%, 96.5% and 99.6% for systolic blood pressure and 86.7%, 96.9% and 99.6% for diastolic blood pressure for the observers and device (A/A grade for British Hypertension Society).
For an adult population, the UA-704 device for self-measurement of blood pressure achieved a British Hypertension Society grade A/A and therefore can be recommended for home blood pressure monitoring.
根据英国高血压学会的方案,对一款半自动手臂式设备UA - 704(日本东京A&D公司)进行临床验证。
纳入85名研究参与者(37名男性)。平均年龄为50.1±17.0岁,收缩压范围为79 - 212 mmHg,舒张压范围为43 - 118 mmHg。对于每位参与者,将UA - 704的三次读数与两名经过培训的独立观察者同时进行的听诊测量结果进行比较。观察者使用汞柱校准血压计和双听诊器。结果根据1993年英国高血压学会的方案进行分级。
汞柱血压计与UA - 704读数的平均差值,收缩压为 -1.85±4.26 mmHg(均值±标准差),舒张压为 -1.44±3.97 mmHg。对于观察者和该设备,收缩压在5、10和15 mmHg范围内相符值的比例分别为79.2%、96.5%和99.6%,舒张压分别为86.7%、96.9%和99.6%(英国高血压学会A/A级)。
对于成年人群,用于自我测量血压的UA - 704设备达到了英国高血压学会A/A级,因此可推荐用于家庭血压监测。