Scardi Sabino, Cherubini Antonella
Centro Cardiovascolare, Azienda Sanitaria Triestina, Trieste.
Ital Heart J Suppl. 2005 Jul;6(7):403-12.
Cardiologists long assumed that aortic valve sclerosis/stenosis is a wear-and-tear, degenerative process; recent studies suggested that lipoproteins can play a key role in the development of both sclerosis/stenosis in the aortic valve. Thus, sclerosis/stenosis cannot be considered as a simple degenerative process, but on the contrary it is complex and involves multiple pathogenetic mechanisms. Experimental, clinical and epidemiological data support the link between aortic valvulopathy and atherosclerosis: both are caused by inflammation, lipid deposition, and accumulation of extracellular bone matrix protein. In non-randomized clinical studies, hydroxy-methylglutaryl-coenzyme A reductase inhibitors minimized the progression of aortic valvulopathy. The major pharmacological effect, supposed to underlie the inferred (but still unproven) impact of statins on aortic sclerosis/stenosis is plasma cholesterol reduction. Lately, retrospective clinical studies supported this hypothesis and suggested a key role for statins in delaying the progression of aortic valvulopathy. However, the potential favorable effects of statins require confirmation. Prospective trials in Canada and Europe are now ongoing (ASTRONOMER--Aortic Stenosis Progression Observation Measuring Effects of Rosuvastatin; SEAS--Simvastatin and the Ezetimibe in Aortic Stenosis) and will address the use of cholesterol-lowering drugs in reducing the progression of aortic valve stenosis and in improving clinical outcomes.
心脏病专家长期以来一直认为主动脉瓣硬化/狭窄是一种磨损性的退行性过程;最近的研究表明,脂蛋白在主动脉瓣硬化/狭窄的发展过程中可能起关键作用。因此,硬化/狭窄不能被视为一个简单的退行性过程,相反,它是复杂的,涉及多种致病机制。实验、临床和流行病学数据支持主动脉瓣病变与动脉粥样硬化之间的联系:两者都是由炎症、脂质沉积和细胞外骨基质蛋白的积累引起的。在非随机临床研究中,羟甲基戊二酰辅酶A还原酶抑制剂可使主动脉瓣病变的进展最小化。他汀类药物对主动脉硬化/狭窄的推测(但仍未得到证实)影响的主要药理作用是降低血浆胆固醇。最近,回顾性临床研究支持了这一假设,并表明他汀类药物在延缓主动脉瓣病变进展中起关键作用。然而,他汀类药物的潜在有益作用需要得到证实。加拿大和欧洲正在进行前瞻性试验(ASTRONOMER——瑞舒伐他汀对主动脉狭窄进展影响的观察研究;SEAS——辛伐他汀和依泽替米贝治疗主动脉狭窄),这些试验将探讨使用降胆固醇药物来减缓主动脉瓣狭窄的进展并改善临床结局。