Piper Amanda
Respiratory Failure Service, Centre for Respiratory Failure and Sleep Disorders, Department of Respiratory Medicine, Royal Prince Alfred Hospital, Camperdown, NSW, Australia.
Semin Respir Crit Care Med. 2002 Jun;23(3):211-9. doi: 10.1055/s-2002-33029.
The development of respiratory failure is common in patients with neuromuscular disorders that involve the respiratory muscles. However, the high incidence of sleep-related breathing problems in this population is less well known. In patients with neuromuscular disease, nocturnal breathing abnormalities frequently precede respiratory failure during wakefulness by months or even years. These nocturnal breathing problems are caused by multiple factors, including diaphragm and upper airway muscle weakness, scoliosis, obesity, and central respiratory control problems. Advances in the understanding of the links between sleep-disordered breathing and the development of daytime dysfunction and respiratory failure has revolutionized the management of these individuals. Mask positive pressure therapy is now available to improve both quality of life and longevity for these individuals. The lack of correlation between daytime testing and the severity of nocturnal breathing abnormalities makes it difficult to predict the presence of sleep-disordered breathing. Further, patients may not always be aware of symptoms associated with sleep-disordered breathing, even if specifically questioned. However, simple bedside measurements of vital capacity and inspiratory muscle strength can provide useful guides for when nocturnal respiratory monitoring is indicated.
呼吸衰竭在累及呼吸肌的神经肌肉疾病患者中很常见。然而,这一人群中与睡眠相关的呼吸问题的高发病率却鲜为人知。在神经肌肉疾病患者中,夜间呼吸异常往往在清醒时发生呼吸衰竭前数月甚至数年就已出现。这些夜间呼吸问题由多种因素引起,包括膈肌和上气道肌肉无力、脊柱侧弯、肥胖以及中枢呼吸控制问题。对睡眠呼吸障碍与白天功能障碍及呼吸衰竭发展之间联系的认识进展彻底改变了对这些患者的管理。面罩正压通气疗法现已可用于改善这些患者的生活质量和延长寿命。白天检测结果与夜间呼吸异常严重程度之间缺乏相关性,使得难以预测睡眠呼吸障碍的存在。此外,即使经过专门询问,患者可能也并不总是意识到与睡眠呼吸障碍相关的症状。然而,简单的床边肺活量和吸气肌力量测量可为何时进行夜间呼吸监测提供有用的指导。