Anavekar Nagesh S, Solomon Scott D
Wynn Metabolic Cardiology Unit, Baker Heart Institute, Melbourne, Australia.
J Renin Angiotensin Aldosterone Syst. 2005 Mar;6(1):43-8. doi: 10.3317/jraas.2005.006.
Cardiac remodelling is the expression of molecular, cellular and interstitial changes in response to cardiac injury, manifesting as adverse alterations in the size, shape and function of the ventricle. Several clinical studies have documented significant elevations in the levels of renin, angiotensin II (Ang II) and aldosterone attending acute myocardial infarction and/or congestive heart failure. Similar to catecholamines, markedly elevated activity of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) is associated with poor prognosis. The effects of Ang II upon cardiac tissue are related to two primary receptors, Ang II type 1 (AT1) and Ang II type 2 (AT2). The AT1-receptor appears to mediate many of the deleterious effects of chronic RAAS activity, while the AT2-receptor is increasingly shown to have potential cardioprotective effects. Attenuating the deleterious effects of sustained Ang II stimulation can be achieved by direct inhibition of angiotensin- converting enzyme (ACE) and/or direct antagonism of AT receptors. ACE inhibition reduces left ventricular (LV) volumes, retards the progression of LV dilatation and hypertrophy and increases systolic function in systolic dysfunction. By blocking at the receptor level, Ang II receptor blockers (ARBs) provide an alternative and more direct approach to inhibiting the effects of Ang II; however, data relating to their effects upon ventricular remodelling, whether used in isolation or in combination with ACE inhibitors (ACE-Is), are less convincing. Data arising from several recent clinical trials suggest that simultaneous use of ACE-Is and ARBs maybe of more benefit in attenuating ventricular remodelling than either agent alone.
心脏重塑是心脏对损伤作出反应时分子、细胞和间质变化的表现,表现为心室大小、形状和功能的不良改变。多项临床研究记录了急性心肌梗死和/或充血性心力衰竭时肾素、血管紧张素II(Ang II)和醛固酮水平的显著升高。与儿茶酚胺类似,肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)活性显著升高与预后不良相关。Ang II对心脏组织的作用与两种主要受体有关,即1型血管紧张素II受体(AT1)和2型血管紧张素II受体(AT2)。AT1受体似乎介导了慢性RAAS活性的许多有害作用,而AT2受体越来越多地显示出具有潜在的心脏保护作用。通过直接抑制血管紧张素转换酶(ACE)和/或直接拮抗AT受体,可以减轻持续Ang II刺激的有害作用。ACE抑制可减少左心室(LV)容积,延缓LV扩张和肥厚的进展,并增加收缩功能不全时的收缩功能。通过在受体水平进行阻断,血管紧张素II受体阻滞剂(ARB)提供了一种替代且更直接的方法来抑制Ang II的作用;然而,关于它们对心室重塑的影响的数据,无论是单独使用还是与ACE抑制剂(ACE-I)联合使用,都不太令人信服。最近几项临床试验的数据表明,同时使用ACE-I和ARB在减轻心室重塑方面可能比单独使用任何一种药物更有益。