Matsuoka Atsuko, Isama Kazuo, Tsuchiya Toshie
Division of Medical Devices, National Institute of Health Sciences, 1-18-1 Kamiyoga, Setagaya-ku, Tokyo 158-8501, Japan.
J Biomed Mater Res A. 2005 Nov 1;75(2):439-44. doi: 10.1002/jbm.a.30442.
We tested extracts of custom-made natural rubber samples for cytotoxicity using V79 cells and for chromosome aberration (CA) induction using CHL cells in compliance with the Japanese guidelines for basic biological tests of medical materials and devices. The samples were formulated with a high level of 2-mercaptobenzothiazole (MBT) (A); a low level of MBT (B); or zinc dibutyldithiocarbamate (ZDBC) (C). In the CA test, MBT induced mainly polyploidy, including endoreduplication, and ZDBC induced structural CAs. In the cytotoxicity test, culture medium extracts of A, B, and C suppressed colony formation to 50% of the control value at 53.1%, 94.3%, and >100%, respectively. Culture medium extracts of sample A induced polyploidy and structural CAs in the absence of an exogenous metabolic activation system (S9 mix), but at lower concentrations in its presence, indicating the existence of other leachable promutagens. The extracts of sample B induced structural CAs at the highest concentration and only with S9 mix. Sample C was negative. The facts suggest that sample A may be a candidate for a positive control for genotoxicity tests. The high frequency of polyploidy induced by sample A was not predicted by MBT, suggesting the usefulness of the test for safety evaluation of medical devices. Numerical CAs induced by MBT and sample A are discussed.
我们按照日本医用材料和器械基础生物学试验指南,使用V79细胞测试了定制天然橡胶样品提取物的细胞毒性,并使用CHL细胞测试了其诱导染色体畸变(CA)的能力。样品的配方中含有高含量的2-巯基苯并噻唑(MBT)(A);低含量的MBT(B);或二丁基二硫代氨基甲酸锌(ZDBC)(C)。在CA试验中,MBT主要诱导多倍体形成,包括核内复制,而ZDBC诱导结构型CA。在细胞毒性试验中,A、B和C的培养基提取物分别将集落形成抑制至对照值的50%,抑制率分别为53.1%、94.3%和>100%。样品A的培养基提取物在没有外源性代谢活化系统(S9混合物)的情况下诱导多倍体和结构型CA,但在有S9混合物存在时诱导浓度较低,这表明存在其他可浸出的促诱变剂。样品B的提取物仅在最高浓度且仅与S9混合物一起使用时诱导结构型CA。样品C呈阴性。这些事实表明样品A可能是遗传毒性试验阳性对照的候选物。样品A诱导的多倍体高频率未被MBT预测到,这表明该试验对医疗器械安全性评估具有实用性。讨论了MBT和样品A诱导的数值型CA。