van Gool J D, Vijverberg M A, de Jong T P
Division of Children's Surgical Associates Ltd., Philadelphia, PA.
Scand J Urol Nephrol Suppl. 1992;141:58-69.
Assessment of children with daytime wetting starts with the distinction between 'enuresis diurna' and 'functional incontinence', incontinence being defined as any form of wetting caused by bladder/sphincter dysfunction. Standard history-taking does not allow for a sharp enough distinction: pertinent questions have to be asked about daytime wetting, night-time wetting, micturition, and about urge and reactions to urge. By using urodynamics to expose the pathophysiology behind the patterns of bladder/sphincter dysfunction, these questions were formulated and validated in a series of 156 children, referred with persistent daytime wetting to a programme for cognitive bladder training. With history-taking organized into a simple questionnaire, complemented by urodynamics, four patterns of bladder/sphincter dysfunction emerged: urge syndrome, staccato voiding, fractionated and incomplete voiding, and lazy bladder syndrome. A strong correlation was found between recurrent urinary tract infections and non-neuropathic bladder/sphincter dysfunction, implying that detection and treatment of bladder/sphincter dysfunction is essential in every child with recurrent urinary tract infections, especially in the presence of vesico-ureteral reflux.
对日间遗尿儿童的评估首先要区分“日间遗尿症”和“功能性尿失禁”,尿失禁定义为由膀胱/括约肌功能障碍引起的任何形式的遗尿。标准的病史采集不足以做出明确区分:必须询问有关日间遗尿、夜间遗尿、排尿以及尿急和对尿急的反应等相关问题。通过尿动力学检查来揭示膀胱/括约肌功能障碍模式背后的病理生理学,在一系列156名因持续性日间遗尿而转诊至认知膀胱训练项目的儿童中,对这些问题进行了阐述和验证。通过将病史采集整理成一份简单的问卷,并辅以尿动力学检查,出现了四种膀胱/括约肌功能障碍模式:尿急综合征、断续排尿、分次不完全排尿和膀胱惰性综合征。发现复发性尿路感染与非神经性膀胱/括约肌功能障碍之间存在密切关联,这意味着对每一名复发性尿路感染儿童,尤其是存在膀胱输尿管反流的儿童,检测和治疗膀胱/括约肌功能障碍至关重要。