van Gool J D, Vijverberg M A, Messer A P, Elzinga-Plomp A, de Jong T P
Division of Children's Surgical Associates Ltd., Philadelphia, PA.
Scand J Urol Nephrol Suppl. 1992;141:93-103; discussion 104-5.
In children with 'functional incontinence', defined as any form of (daytime) wetting caused by non-neuropathic bladder/sphincter dysfunction, most signs and symptoms are rooted in habitual non-physiological responses to signals from bladder and urethra. These responses develop at toddler age, when children learn how to remain dry. Once they have become a habit, incomplete bladder emptying and recurrent urinary tract infections come into play, reiterating the non-physiological responses into fixed patterns of bladder/sphincter dysfunction with functional incontinence as the leading symptom. Non-pharmacological treatment of functional incontinence implies relearning and training the normal responses to signals from bladder and urethra: a cognitive process, with perception of the signals reinforced by biofeedback. This type of treatment is best combined with long-term chemoprophylaxis. Severe cases will benefit from anticholinergic drugs, as adjuvants to the training programme. Urodynamics play a crucial role in documenting the specific patterns of incontinence and in providing biofeedback. For a successful programme, psychological screening of the children is indispensable.
在“功能性尿失禁”的儿童中,功能性尿失禁定义为由非神经性膀胱/括约肌功能障碍引起的任何形式的(日间)尿床,大多数体征和症状源于对来自膀胱和尿道信号的习惯性非生理反应。这些反应在幼儿期形成,此时儿童学习如何保持干爽。一旦形成习惯,膀胱排空不完全和反复的尿路感染就会出现,将非生理反应强化为以功能性尿失禁为主要症状的膀胱/括约肌功能障碍的固定模式。功能性尿失禁的非药物治疗意味着重新学习和训练对来自膀胱和尿道信号的正常反应:这是一个认知过程,通过生物反馈增强对信号的感知。这种治疗方法最好与长期化学预防相结合。严重病例将受益于抗胆碱能药物,作为训练计划的辅助药物。尿动力学在记录尿失禁的具体模式和提供生物反馈方面起着至关重要的作用。对于一个成功的治疗计划,对儿童进行心理筛查是必不可少的。