de Bilderling Georges, Chauhan Anoop J, Jeffs Jim A R, Withers Nicholas, Johnston Sebastian L, Holgate Stephen T, Clough Joanne B
Department of Child Health, Southampton General Hospital, Southampton, United Kingdom.
Am J Epidemiol. 2005 Sep 15;162(6):513-22. doi: 10.1093/aje/kwi238. Epub 2005 Aug 10.
The authors investigated the risk of wheezing illnesses in relation to contemporaneous pollutant exposures (gas cooking, heating, and smoking) in childhood and adolescence in a cohort of 2,289 United Kingdom subjects. Data from two questionnaires assessing wheezing at ages 7-8 and 15-17 years and one questionnaire on current and past pollutant exposures at age 16-18 years were studied (1987-1996). The 1,868 subjects returning all three questionnaires were divided into three groups representing childhood (10.5%), adolescent (10.9%), and persistent (i.e., both; 16.3%) wheezing and compared with 1,165 controls (62.4%) without wheezing. The estimated risks of childhood wheezing were increased by exposure to any gas in childhood (odds ratio (OR) = 1.47, 95% confidence interval (CI): 1.05, 2.04) and exposure to a gas hob in childhood (OR = 1.56, 95% CI: 1.13, 2.16) and were increased further in those persistently exposed. Risk of persistent wheezing in adolescence was paradoxically reduced by exposure to a gas hob (OR = 0.67, 95% CI: 0.50, 0.91), possibly because of selection avoidance. Contemporaneous exposure to combined smoking by both parents was associated with wheezing in all groups (odds ratios ranged from 1.62 (95% CI: 1.06, 2.46) to 1.93 (95% CI: 1.10, 3.38)). Maternal smoking alone was associated with persistent wheezing and with both childhood (OR = 1.90, 95% CI: 1.06, 3.39) and persistent (OR = 2.18, 95% CI: 1.15, 4.14) wheezing if smoking occurred throughout childhood and adolescence. The authors conclude that exposures to gas cooking and smoking in childhood and adolescence increase the overall risk of wheezing.
作者对2289名英国受试者组成的队列进行了研究,调查了儿童期和青少年期同时接触污染物(燃气烹饪、取暖和吸烟)与喘息性疾病风险之间的关系。研究了两份评估7至8岁和15至17岁时喘息情况的问卷数据,以及一份关于16至18岁时当前和过去污染物接触情况的问卷数据(1987 - 1996年)。返回所有三份问卷的1868名受试者被分为三组,分别代表儿童期喘息(10.5%)、青少年期喘息(10.9%)和持续性喘息(即两者皆有;16.3%),并与1165名无喘息的对照组(62.4%)进行比较。儿童期接触任何燃气(比值比(OR)= 1.47,95%置信区间(CI):1.05,2.04)以及儿童期接触燃气灶具(OR = 1.56,95% CI:1.13,2.16)会增加儿童期喘息的估计风险,且持续接触者的风险进一步增加。青少年期持续性喘息的风险因接触燃气灶具而反常降低(OR = 0.67,95% CI:0.50,0.91),这可能是由于选择性回避。父母双方同时吸烟与所有组的喘息都有关联(比值比范围从1.62(95% CI:1.06,2.46)到1.93(95% CI:1.10,3.38))。仅母亲吸烟与持续性喘息以及儿童期(OR = 1.90,95% CI:1.06,3.39)和持续性(OR = 2.18,95% CI:1.15,4.14)喘息有关,如果在整个儿童期和青少年期都吸烟的话。作者得出结论,儿童期和青少年期接触燃气烹饪和吸烟会增加喘息的总体风险。