Wong T W, Yu T S, Liu H J, Wong A H S
Department of Community and Family Medicine, The Chinese University of Hong Kong, 4/F, School of Public Health, Prince of Wales Hospital, Shatin, NT, Hong Kong.
Arch Dis Child. 2004 Jul;89(7):631-6. doi: 10.1136/adc.2003.030601.
To explore the association of household gas cooking and respiratory illnesses in preschool children and their relation to outdoor air pollution.
Cross-sectional study among households that used gas stoves for cooking in two housing estates with contrasting air qualities in Hong Kong. A structured questionnaire was administered to parents of 426 children aged 0-6 years on their exposure to gas cooking and passive smoking, and the prevalence of respiratory illnesses.
A total of 111 children (26.1%) were reported to have one or more respiratory illnesses (allergic rhinitis, asthma, bronchitis, sinusitis, and pneumonia). Of these, 21 (18.9%), 41 (36.9%), and 49 (44.1%) children were from households that cooked once, twice, and three times a day with gas. Hierarchical logistic regression models adjusting for socioeconomic, demographic, and indoor risk factors including passive smoking showed that household gas cooking was positively associated with respiratory illnesses. There was a dose-response relation between the frequency of gas cooking and the prevalence of respiratory illnesses in the estate with lower outdoor air pollution (OR = 6.1 and 3.2 respectively, for cooking three and two meals a day, compared to one meal a day). This relation was not observed in the more polluted estate. The association between the presence of a cigarette smoker in the household and the prevalence of respiratory illnesses was not significant.
As gas cooking is common in urban households, the findings could have important public health implications.
探讨家用燃气烹饪与学龄前儿童呼吸道疾病的关联及其与室外空气污染的关系。
在香港两个空气质量不同的屋邨中,对使用燃气炉灶做饭的家庭进行横断面研究。对426名0至6岁儿童的家长进行结构化问卷调查,了解他们接触燃气烹饪和被动吸烟的情况以及呼吸道疾病的患病率。
共报告111名儿童(26.1%)患有一种或多种呼吸道疾病(过敏性鼻炎、哮喘、支气管炎、鼻窦炎和肺炎)。其中,来自每天用燃气做饭一次、两次和三次家庭的儿童分别有21名(18.9%)、41名(36.9%)和49名(44.1%)。在对社会经济、人口统计学和包括被动吸烟在内的室内风险因素进行调整的分层逻辑回归模型中,家用燃气烹饪与呼吸道疾病呈正相关。在室外空气污染较低的屋邨中,燃气烹饪频率与呼吸道疾病患病率之间存在剂量反应关系(与每天做一顿饭相比,每天做三顿饭和两顿饭的比值比分别为6.1和3.2)。在污染更严重的屋邨中未观察到这种关系。家庭中吸烟者的存在与呼吸道疾病患病率之间的关联不显著。
由于燃气烹饪在城市家庭中很常见,这些发现可能具有重要的公共卫生意义。