Bramann H U, Aleff G
St. Elisabeth-Hospital, Iserlohn.
Z Gerontol. 1992 Mar-Apr;25(2):83-7.
The reactions of cardiac frequencies of 10 diabetic persons, seven of them dependent on insulin, aged 45.5 +/- 11.8 years, having had diabetes for 12.5 +/- 7.2 years, were investigated with the aid of provocations by a tilting table under selective pharmacological blockades of 1) the parasympathetic system (atropine 0.04 mg/kg body-weight), 2) sympathetic system (propranolol 0.2 mg/kg body-weight), and 3) of both systems (autonomic blockade). These reactions were compared with the reactions of 13 healthy subjects of comparable age (31.6 +/- 9.4 years), as well as with a group of elderly but healthy persons of 74.5 +/- 8.6 years. The well-known age-dependent disturbance of the vegetative control-system, characterized by the loss of sympathetic as well as parasympathetic efficiencies, was demonstrated by our study of different ages of subjects. Remarkable was that, in the group of diabetics, in principle, identical patterns of disturbance could be demonstrated in the sympathetic as well as in the parasympathetic systems, but also in the course of cardiac frequency after autonomic blockades. The only difference was that these patterns of disturbance already occur at younger ages. Therefore, one can possibly describe the harmful effect of diabetes on the autonomic nervous system as an acceleration of the process of degeneration, which we also find in connection with "biological aging".
对10名糖尿病患者的心率反应进行了研究,其中7名依赖胰岛素,年龄为45.5±11.8岁,患糖尿病12.5±7.2年。在以下选择性药理阻断作用下,借助倾斜台激发试验进行研究:1)副交感神经系统(阿托品0.04mg/kg体重),2)交感神经系统(普萘洛尔0.2mg/kg体重),3)两个系统(自主神经阻断)。将这些反应与13名年龄相仿(31.6±9.4岁)的健康受试者的反应进行比较,以及与一组74.5±8.6岁的老年但健康的人的反应进行比较。我们对不同年龄受试者的研究表明了众所周知的与年龄相关的自主控制系统紊乱,其特征是交感神经和副交感神经效率丧失。值得注意的是,在糖尿病患者组中,原则上在交感神经系统和副交感神经系统中以及自主神经阻断后的心率过程中都可以表现出相同的紊乱模式。唯一的区别是这些紊乱模式在较年轻的年龄就已出现。因此,人们可能可以将糖尿病对自主神经系统的有害影响描述为退化过程的加速,我们在“生物衰老”中也发现了这种情况。