Nogales Francisco F, Buriticá Catalina, Regauer Sigrid, González Talina
Department of Pathology, University Hospital, Granada, Spain.
Am J Surg Pathol. 2005 Sep;29(9):1247-51. doi: 10.1097/01.pas.0000161533.39478.a7.
We present, for the first time, two yolk sac tumors (YST) in women 37 and 18 years of age, one with a typical parietovisceral pattern and the other with a glandular pattern, which were associated with extensive areas of mucinous carcinoid (MC). The tumor in the first case had numerous nodules of tubulopapillary YST that merged with well-differentiated MC. This patient responded well to chemotherapy. The tumor in the second case consisted of an AFP-positive glandular YST, with a glandulopapillary pattern closely resembling fetal lung type adenocarcinoma, coexisting with an AFP-negative, cytokeratin 20-positive, atypical MC; transitional areas between the two components were also seen. In the material from the recurrences and metastases; however, no YST was present, the atypical MC having become the predominant component including areas that had become carcinomatous. There was a poor response to various chemotherapeutic regimens. AFP levels became negative during the course of disease paralleling the disappearance of the YST component and the overgrowth of an increasingly anaplastic MC. The patient died 1 year after diagnosis. We think that, in these cases, MC represented an unusual form of endodermal differentiation of the YST. It is important to differentiate the yolk sac and carcinoid components due to their different responses to chemotherapy and to evaluate the possibility of mucinous carcinoid developing into a highly aggressive carcinoma.
我们首次报告了两例分别为37岁和18岁女性的卵黄囊瘤(YST),其中一例具有典型的壁层与脏层模式,另一例具有腺管模式,且均与大面积的黏液性类癌(MC)相关。第一例患者的肿瘤有许多呈小管乳头状的卵黄囊瘤结节,与高分化的黏液性类癌融合。该患者对化疗反应良好。第二例患者的肿瘤由AFP阳性的腺管型卵黄囊瘤组成,其腺管乳头状模式与胎儿肺型腺癌极为相似,同时并存AFP阴性、细胞角蛋白20阳性的非典型黏液性类癌;两成分之间也可见过渡区域。然而,在复发和转移灶中,未见卵黄囊瘤成分,非典型黏液性类癌成为主要成分,包括已发生癌变的区域。对各种化疗方案反应不佳。在疾病过程中,AFP水平转为阴性,与此同时卵黄囊瘤成分消失,且非典型黏液性类癌的间变程度不断增加。该患者在诊断后1年死亡。我们认为,在这些病例中,黏液性类癌代表了卵黄囊瘤一种不寻常的内胚层分化形式。由于卵黄囊瘤和类癌成分对化疗的反应不同,因此区分两者很重要,同时要评估黏液性类癌发展为高度侵袭性癌的可能性。