Parish W E, Read J, Paterson S E
Unilever Corporate Research, Colworth, Sharnbrook, Bedford, UK.
Exp Dermatol. 2005 Sep;14(9):684-91. doi: 10.1111/j.0906-6705.2005.00340.x.
Three variants of the living skin equivalent cultures were compared in order to determine the most suitable to grow human differentiated epidermis to test beneficial properties of nutrients. Criteria of culture quality were mitotic index and transepidermal water loss (TEWL) assayed by means of a ServoMed Evaporimeter EP-2TM (ServoMed, Kinna, Sweden). Standards were donor skin mean mitotic index 11.1% and TEWL of living subjects mean 6.4 g/m(2)/h. Cultures (i) in 5% serum, 10 ng/ml of epidermal growth factor (EGF) at 37 degrees C and 95% relative humidity (RH); mitotic index on day 14, 19.2%, but on day 21, 1.8% and TEWL 9.5 g/m(2)/h on day 18. (ii) In 1% serum, no EGF, 33 degrees C and 95% RH, mitotic index on day 21, 9.1% and TEWL, 9.5% on day 18. (iii) Culture in same medium, 33 degrees C and 60% RH, mitotic index on day 28, 9.5% and TEWL 6.1 g/m(2)/h on day 18 as in vivo. Incubation in 60% RH was achieved using a novel chamber and dishes exposing only the corneum, sealing the medium. Vitamins C and E were used as model test nutrients. Culture conditions were 1% serum, no EGF at 33 degrees C and 95% RH. Vitamin C at 142 and 284 microM increased the mitotic index after 10- and 15-day treatment, but at 586 microM it was weakly toxic. Vitamin E at 20 and 40 microM did not. Both vitamins reduced TEWL providing functional data in support of previous reports on barrier properties. These are functional biomarkers of skin benefit relevant to skin in vivo.
为了确定最适合培养人类分化表皮以测试营养物质有益特性的方法,对三种活皮肤等效物培养变体进行了比较。培养质量的标准是通过ServoMed Evaporimeter EP - 2TM(瑞典金纳的ServoMed公司)测定的有丝分裂指数和经表皮水分流失(TEWL)。标准为供体皮肤平均有丝分裂指数11.1%,活体受试者的TEWL平均为6.4 g/m²/h。培养物(i)在5%血清、10 ng/ml表皮生长因子(EGF)、37℃和95%相对湿度(RH)条件下;第14天的有丝分裂指数为19.2%,但第21天为1.8%,第18天的TEWL为9.5 g/m²/h。(ii)在1%血清、无EGF、33℃和95% RH条件下,第21天的有丝分裂指数为9.1%,第18天的TEWL为9.5%。(iii)在相同培养基、33℃和60% RH条件下培养,第28天的有丝分裂指数为9.5%,第18天的TEWL为6.1 g/m²/h,与体内情况相同。使用仅暴露角质层的新型培养箱和培养皿并密封培养基,实现了在60% RH下的培养。维生素C和维生素E用作模型测试营养物质。培养条件为1%血清、无EGF、33℃和95% RH。142和284 microM的维生素C在10天和15天处理后增加了有丝分裂指数,但在586 microM时具有弱毒性。20和40 microM的维生素E则没有。两种维生素都降低了TEWL,提供了功能数据,支持了先前关于屏障特性的报道。这些是与体内皮肤相关的皮肤益处的功能生物标志物。