Lau-Gillard Peri Jasmin, Hill Peter Barrie, Chesney Christopher James, Budleigh Chis, Immonen Aki
Division of Companion Animal Studies, Department of Clinical Veterinary Science, University of Bristol, Bristol, BS40 5DU, UK.
Vet Dermatol. 2010 Apr;21(2):136-45. doi: 10.1111/j.1365-3164.2009.00738.x. Epub 2009 Dec 3.
In humans, transepidermal water loss (TEWL) is measured by noninvasive techniques using either open- or closed-chamber instruments. The aim of this study was to investigate the use of a hand-held, closed chamber device (Vapometer) to measure TEWL in canine skin. Repeated measurements obtained from multiple body sites in one short and one long-coated dog had mean coefficients of variation ranging from 20% to 33%. In the short-coated dog, TEWL ranged from a mean of 5.8 g/m(2)/h on the ventral abdomen to 24.4 g/m(2)/h between the shoulders. In the long-coated dog, mean TEWL values ranged from 26.3 g/m(2)/h on the right chest wall to 51.3 g/m(2)/h in the right axilla. TEWL readings differed significantly at different body sites and showed significant day-to-day variation. In a comparison of a further 20 dogs, TEWL readings obtained from the lateral thorax differed significantly between dogs. Furthermore, in seven of the twenty dogs, readings differed significantly when one side was compared with the other. The Vapometer was able to measure TEWL in canine skin and yielded values similar to those previously reported in the literature using other devices. However, for use in clinical studies, the significant site to site, day-to-day and dog to dog variations would make changes induced by disease, drugs, dietary supplements or topical agents very difficult to reliably detect.
在人类中,经表皮水分流失(TEWL)通过使用开放式或封闭式腔室仪器的非侵入性技术进行测量。本研究的目的是调查使用手持式封闭式腔室设备(Vapometer)测量犬类皮肤TEWL的情况。从一只短毛犬和一只长毛犬的多个身体部位获得的重复测量结果显示,平均变异系数在20%至33%之间。在短毛犬中,TEWL范围从腹侧腹部的平均5.8 g/m²/h到肩部之间的24.4 g/m²/h。在长毛犬中,平均TEWL值范围从右胸壁的26.3 g/m²/h到右腋窝的51.3 g/m²/h。TEWL读数在不同身体部位存在显著差异,并且显示出显著的每日变化。在对另外20只犬的比较中,从侧胸获得的TEWL读数在不同犬之间存在显著差异。此外,在这20只犬中的7只中,当比较一侧与另一侧时,读数存在显著差异。Vapometer能够测量犬类皮肤的TEWL,其产生的值与先前文献中使用其他设备报告的值相似。然而,对于临床研究而言,显著的部位间、每日间和犬只间差异将使得由疾病、药物、膳食补充剂或局部用药引起的变化很难可靠地检测出来。