van der Sluijs Koenraad F, van Elden Leontine J R, Nijhuis Monique, Schuurman Rob, Florquin Sandrine, Shimizu Takao, Ishii Satoshi, Jansen Henk M, Lutter René, van der Poll Tom
Laboratory of Experimental Immunology, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2006 Jan;290(1):L194-9. doi: 10.1152/ajplung.00050.2005. Epub 2005 Aug 12.
Although influenza infection alone may lead to pneumonia, secondary bacterial infections are a much more common cause of pneumonia. Streptococcus pneumoniae is the most frequently isolated causative pathogen during postinfluenza pneumonia. Considering that S. pneumoniae utilizes the platelet-activating factor receptor (PAFR) to invade the respiratory epithelium and that the PAFR is upregulated during viral infection, we here used PAFR gene-deficient (PAFR-/-) mice to determine the role of this receptor during postinfluenza pneumococcal pneumonia. Viral clearance was similar in wild-type and PAFR-/- mice, and influenza virus was completely removed from the lungs at the time mice were inoculated with S. pneumoniae (day 14 after influenza infection). PAFR-/- mice displayed a significantly reduced bacterial outgrowth in their lungs, a diminished dissemination of the infection, and a prolonged survival. Pulmonary levels of IL-10 and KC were significantly lower in PAFR-/- mice, whereas IL-6 and TNF-alpha were only trendwise lower. These data indicate that the pneumococcus uses the PAFR leading to severe pneumonia in a host previously exposed to influenza A.
虽然单纯的流感感染可能导致肺炎,但继发性细菌感染是肺炎更常见的病因。肺炎链球菌是流感后肺炎中最常分离出的致病病原体。鉴于肺炎链球菌利用血小板活化因子受体(PAFR)侵入呼吸道上皮,且PAFR在病毒感染期间上调,我们在此使用PAFR基因缺陷(PAFR-/-)小鼠来确定该受体在流感后肺炎球菌肺炎中的作用。野生型和PAFR-/-小鼠的病毒清除情况相似,在给小鼠接种肺炎链球菌时(流感感染后第14天),流感病毒已从肺部完全清除。PAFR-/-小鼠肺部的细菌生长显著减少,感染扩散减弱,存活时间延长。PAFR-/-小鼠肺部的IL-10和KC水平显著降低,而IL-6和TNF-α仅呈趋势性降低。这些数据表明,肺炎球菌利用PAFR导致先前感染甲型流感的宿主发生严重肺炎。