Koomen Erik, Poortmans Gert, Anderson Brian J, Janssens Maurice M L
Academisch Ziekenhuis Maastricht, Maastricht, The Netherlands.
Paediatr Anaesth. 2005 Sep;15(9):786-9. doi: 10.1111/j.1460-9592.2004.01532.x.
A 4-month-old ex-premature infant with severe airway obstruction from subglottic cysts presented for surgical cyst removal. Laryngeal and tracheal surgical procedures in children may present difficulties for the anesthetist because the airway is shared with the surgeon. We report the use of high-frequency jet ventilation (HFJV) to maintain ventilation and provide adequate surgical access. Anesthesia was induced using sevoflurane in oxygen and was maintained with intravenous infusions of propofol 7.5 mg.kg(-1).h(-1) and remifentanil 0.4 microg.kg(-1).min(-1). The suction channel of the ENT laryngoscope was used to introduce an 8-FG ureteric drainage catheter into the larynx and this catheter was used to provide HFJV. Obstruction to expiratory flow was a major concern and was dependent on good positioning of the rigid laryngoscope. Complications such as barotrauma, pneumopericardium, CO2-retention, necrotizing tracheobronchitis, and gastric rupture dictate a fastidious technique.
一名4个月大的早产婴儿因声门下囊肿导致严重气道梗阻,前来接受囊肿切除手术。儿童的喉和气管手术对麻醉师来说可能存在困难,因为气道要与外科医生共用。我们报告了使用高频喷射通气(HFJV)来维持通气并提供足够的手术视野。麻醉诱导采用七氟醚吸入,维持麻醉时静脉输注丙泊酚7.5 mg·kg⁻¹·h⁻¹和瑞芬太尼0.4 μg·kg⁻¹·min⁻¹。耳鼻喉科喉镜的吸引通道用于将一根8-FG输尿管引流导管插入喉部,该导管用于提供高频喷射通气。呼气气流受阻是一个主要问题,这取决于硬喉镜的良好定位。诸如气压伤、心包积气、二氧化碳潴留、坏死性气管支气管炎和胃破裂等并发症需要精湛的技术操作。