Hallberg Ann-Christine, Lindbladh Eva, Petersson Kerstin, Råstam Lennart, Håkansson Anders
Department of Community Medicine, Malmö University Hospital, Malmö, Sweden.
Scand J Caring Sci. 2005 Sep;19(3):196-203. doi: 10.1111/j.1471-6712.2005.00339.x.
Staff in Swedish child health care today feel a gap between policy and practice. By revealing the main lines in the development of child health care, we hoped to achieve a better understanding of the current trends and problems in today's Swedish child health care.
A selection of official documents about the development of child health care during the period 1930-2000 was studied with the aid of discourse analysis.
Four discourses were identified, which serve as a foundation for a periodization of the development of child health care. In the first period the main task of child health care, alongside checking on the development of the child, was to inform and educate the mothers. During the second period health supervision became the crucial task, to identify risks and discover abnormalities and disabilities. The third period focused on the discussion concerning the identification of health-related and social 'risk groups', and the work of child health care was increasingly geared to supervision of the parents' care of their children. Parents were to be given support so that they could cope with their difficulties by themselves. During the current period child health care is increasingly expected to direct its work towards the child's surroundings and the family as a whole and is now explicitly defined as an institution that should strengthen parents' self-esteem and competence. The level of responsibility for the child's health changed gradually during the different periods, from public responsibility to parental responsibility. The focus of efforts in child health care was changed from being general in the first and second periods to general and selective in period three, and then gradually becoming selective again in period four. While control of the child's physical health was central during the first two periods, psychosocial health came into focus in the last two, along with the importance of supporting the parents to enable them to handle their difficulties by themselves.
We noted that it was difficult to translate policy recommendations into practice. One reason was the shifting focus in child health care from the child's physical health to psychosocial problems which in itself meant a shift from descriptions of concrete and well-defined duties to more abstract and general descriptions of tasks which are by definition open to interpretation. Another reason for the noted difficulty was the transition from unambiguously described measures in terms of paternalistic regulation to more participatory and at the same time more expansive definitions of roles and responsibilities.
如今瑞典儿童保健工作人员感到政策与实践之间存在差距。通过揭示儿童保健发展的主线,我们希望能更好地理解当今瑞典儿童保健的当前趋势和问题。
借助话语分析研究了1930年至2000年期间有关儿童保健发展的一系列官方文件。
确定了四种话语,它们为儿童保健发展的分期提供了基础。在第一个时期,儿童保健的主要任务除了检查儿童的发育情况外,还包括向母亲提供信息和教育。在第二个时期,健康监督成为关键任务,以识别风险并发现异常和残疾情况。第三个时期侧重于有关识别与健康相关的社会“风险群体”的讨论,儿童保健工作越来越倾向于监督父母对子女的照料。要给予父母支持,使他们能够自行应对困难。在当前时期,越来越期望儿童保健将其工作指向儿童的周围环境和整个家庭,并且现在被明确界定为一个应增强父母自尊和能力的机构。在不同时期,对儿童健康的责任水平逐渐从公共责任转变为父母责任。儿童保健工作的重点在第一和第二个时期是普遍的,在第三个时期是普遍和有选择性的,然后在第四个时期又逐渐再次变为有选择性的。在前两个时期,对儿童身体健康的控制是核心,而在后两个时期,心理社会健康成为重点,同时支持父母使其能够自行应对困难也很重要。
我们注意到,将政策建议转化为实践很困难。一个原因是儿童保健的重点从儿童的身体健康转向心理社会问题,这本身就意味着从对具体明确职责的描述转向对任务的更抽象、更笼统的描述,而这些任务从定义上讲就容易产生解释上的差异。所指出的困难的另一个原因是从家长式监管方面明确描述的措施向对角色和责任更具参与性且同时更宽泛的定义的转变。