Fane A G, Fane S A
UNESCO Centre for Membrane Science and Technology, University of New South Wales Sydney, NSW, 2052 Australia.
Water Sci Technol. 2005;51(10):317-25.
Decentralized wastewater treatment has the potential to provide sanitation that meets criteria for sustainable urban water management in a manner that is less resource intensive and more cost effective than centralized approaches. It can facilitate water reuse and nutrient recovery and can potentially reduce the ecological risks of wastewater system failure and the community health risk in a wastewater reuse scheme. This paper examines the potential role of membrane technology in sustainable decentralized sanitation. It is argued that the combination of membrane technology within decentralized systems can satisfy many of the criteria for sustainable urban water management. In particular, the role of membranes as a dependable barrier in the wastewater treatment process can increase system reliability as well as lowering the latent risks due to wastewater reuse. The modular nature of membranes will allow plant size to range from single dwellings, through clusters to suburb size. It is concluded that realization of the potential for membrane-based technologies in decentralized wastewater treatment will require some progress both technically and institutionally. The areas where advances are necessary are outlined.
分散式污水处理有潜力以一种比集中式方法资源消耗更少、成本效益更高的方式提供符合可持续城市水管理标准的卫生设施。它可以促进水的再利用和养分回收,并有可能降低废水系统故障的生态风险以及废水再利用计划中的社区健康风险。本文探讨了膜技术在可持续分散式卫生设施中的潜在作用。有人认为,分散式系统中膜技术的结合可以满足可持续城市水管理的许多标准。特别是,膜在废水处理过程中作为可靠屏障的作用可以提高系统可靠性,并降低废水再利用带来的潜在风险。膜的模块化性质将使处理厂规模从单户住宅、集群到郊区规模不等。得出的结论是,要实现基于膜的技术在分散式污水处理中的潜力,在技术和制度方面都需要取得一些进展。文中概述了需要取得进展的领域。