Gikas Petros, Tchobanoglous George
Department of Civil and Environmental Engineering, University of California at Davis, One Shields Avenue, Engineering III, Davis, CA 95616, USA.
J Environ Manage. 2009 Jan;90(1):144-52. doi: 10.1016/j.jenvman.2007.08.016. Epub 2008 Feb 20.
Existing and projected water shortages and related factors have helped focus attention on the need for water reuse. With recent technological advances in wastewater treatment, it is now possible to produce reclaimed water of any quality. Thus, the use of reclaimed water will depend on the reuse opportunities and the cost of the required infrastructure. Historically, centralized wastewater treatment facilities have served the needs of organized societies since the mid 1800s. However, as there are limited options for expansion of most existing centralized facilities, the use of satellite and decentralized wastewater management systems offers significant advantages including being close both to the source of wastewater generation and to potential water reuse applications. The comparative advantages of satellite and decentralized wastewater management systems for a number of water reuse applications are presented and discussed in this paper. Selected case studies are presented to demonstrate the utility of satellite and decentralized wastewater management. Specific issues associated with the application of such systems in existing and in new developments are examined and discussed.
现有的以及预计将会出现的水资源短缺和相关因素促使人们将注意力集中在水的再利用需求上。随着废水处理技术的最新进展,现在有可能生产出任何质量的再生水。因此,再生水的使用将取决于再利用机会以及所需基础设施的成本。从历史上看,自19世纪中叶以来,集中式废水处理设施一直满足着有组织社会的需求。然而,由于大多数现有集中式设施的扩建选择有限,卫星式和分散式废水管理系统的使用具有显著优势,包括距离废水产生源和潜在的水再利用应用都很近。本文介绍并讨论了卫星式和分散式废水管理系统在一些水再利用应用方面的比较优势。给出了选定的案例研究,以证明卫星式和分散式废水管理的实用性。研究并讨论了与这些系统在现有开发项目和新开发项目中的应用相关的具体问题。