Mair Johannes
Clinical Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Innsbruck Medical University, Innsbruck, Austria.
Scand J Clin Lab Invest Suppl. 2005;240:99-106. doi: 10.1080/00365510500236234.
The recent guidelines of the European Society of Cardiology, recommends laboratory testing as an essential part of the evaluation of the patient presenting with acute or chronic heart failure. The decrease in BNP has been included as a treatment goal for the management of acute heart failure. As for other properties it is important to define what difference can be considered as a real change of the marker in serial measurements. Therefore, knowledge of pathophysiological influences and pre-analytical issues as well as the intraindividual variability of BNP and N-terminal proBNP (NT-proBNP) due to analytical imprecision and biological variation is crucial. Erroneous test results with BNP or NT-proBNP assays are rare but may occasionally occur analytical interferences and should be suspected if the results do not suit the clinical picture or the serial kinetics. Although BNP assays correlate closely, due to lack of standardization no two BNP assays are analytically equivalent, and the same assay must be used for serial measurement. The in-vitro stabilities of BNP and NT-proBNP are sufficient for routine use, and blood sampling for BNP or NT-proBNP directly after arrival without a standardized period of rest is feasible, however, heavy physical exercise should be avoided before blood sampling. To be on the safe side a period of 10 minutes rest before blood sampling is recommended. BNP and NT-proBNP are suitable for heart failure monitoring, and BNP and NT-proBNP changes >50% from baseline correlated well with clinical course and a reduction of mortality in heart failure patients.
欧洲心脏病学会最近的指南建议,实验室检测是评估急性或慢性心力衰竭患者的重要组成部分。BNP降低已被纳入急性心力衰竭管理的治疗目标。至于其他特性,重要的是要确定在连续测量中,何种差异可被视为标志物的真正变化。因此,了解病理生理影响、分析前问题以及由于分析不精密度和生物变异导致的BNP和N末端前脑钠肽原(NT-proBNP)的个体内变异性至关重要。BNP或NT-proBNP检测的错误结果很少见,但偶尔可能会出现分析干扰,如果结果与临床情况或连续动力学不符,则应怀疑存在干扰。尽管BNP检测密切相关,但由于缺乏标准化,没有两种BNP检测在分析上是等效的,并且必须使用相同的检测方法进行连续测量。BNP和NT-proBNP的体外稳定性足以用于常规检测,在到达后无需标准化休息时间即可直接采集用于BNP或NT-proBNP检测的血样是可行的,但是,在采血前应避免剧烈体育锻炼。为了安全起见,建议在采血前休息10分钟。BNP和NT-proBNP适用于心力衰竭监测,并且BNP和NT-proBNP较基线变化>50%与心力衰竭患者的临床病程和死亡率降低密切相关。