Miguel M, Muguerza B, Sánchez E, Delgado M A, Recio I, Ramos M, Aleixandre M A
Instituto de Fermentaciones Industriales (CSIC), Madrid, Spain.
Br J Nutr. 2005 Jul;94(1):36-43. doi: 10.1079/bjn20051450.
We have evaluated the changes in arterial blood pressure caused in spontaneously hypertensive rats (SHR) by long-term intake of an Enterococcus faecalis CECT 5728-fermented milk with significant angiotensin-converting enzyme (ACE)-inhibitory activity. After being weaned, male 3-week-old SHR were randomized into five groups. Until the 20th week of life, rats in each group were given one of the following drinking fluids: tap water (negative control 1), a fermented milk without ACE-inhibitory activity (negative control 2), captopril (100 mg/kg) (positive control), the E. faecalis CECT 5728-fermented milk that had significant ACE-inhibitory activity, or Ca-enriched E. faecalis CECT 5728-fermented milk. Animals in the different groups were then given tap water as drinking fluid from the 20th to 25th week of life. Systolic blood pressure (SBP) and diastolic blood pressure (DBP) were measured weekly in the rats, from the 6th to 25th week of life, by the tail-cuff method. A definite decrease in SBP and DBP could be observed in the rats treated with captopril and also in the rats that received the E. faecalis CECT 5728-fermented milks. The greatest antihypertensive effect was observed when the pharmacological treatment was administered. The effect of the Ca-enriched fermented milk was slightly more accentuated and more constant than the effect of the E. faecalis CECT 5728-fermented milk that had not been enriched in Ca. SBP and DBP increased in the treated SHR when the corresponding antihypertensive treatment was removed. Fermentation of milk with E. faecalis CECT 5728 may therefore be a successful strategy to produce a functional food with antihypertensive activity.
我们评估了长期摄入具有显著血管紧张素转换酶(ACE)抑制活性的粪肠球菌CECT 5728发酵乳对自发性高血压大鼠(SHR)动脉血压的影响。雄性3周龄SHR断奶后随机分为五组。在20周龄前,每组大鼠饮用以下液体之一:自来水(阴性对照1)、无ACE抑制活性的发酵乳(阴性对照2)、卡托普利(100 mg/kg)(阳性对照)、具有显著ACE抑制活性的粪肠球菌CECT 5728发酵乳或富钙粪肠球菌CECT 5728发酵乳。然后,从20周龄到25周龄,不同组的动物饮用自来水。在大鼠出生后的第6周龄至25周龄期间,每周通过尾套法测量收缩压(SBP)和舒张压(DBP)。在用卡托普利治疗的大鼠以及接受粪肠球菌CECT 5728发酵乳的大鼠中,可观察到SBP和DBP明显下降。进行药物治疗时观察到最大的降压效果。富钙发酵乳的效果比未富钙的粪肠球菌CECT 5728发酵乳的效果略更显著且更稳定。当去除相应的降压治疗后,治疗的SHR中SBP和DBP升高。因此,用粪肠球菌CECT 5728发酵乳可能是生产具有降压活性的功能性食品的成功策略。