Miguel Marta, López-Fandiño Rosina, Ramos Mercedes, Aleixandre Amaya
Instituto de Fermentaciones Industriales (CSIC), Madrid, Spain.
Life Sci. 2006 May 15;78(25):2960-6. doi: 10.1016/j.lfs.2005.11.025. Epub 2005 Dec 28.
This paper evaluates the effect of the long-term intake of a hydrolysate of egg white with pepsin (HEW), with a potent angiotensin converting enzyme inhibitory activity, on the development of hypertension of spontaneously hypertensive rats (SHR). After being weaned, male 3-week-old SHR were randomly divided into five groups that were given until the 20th week of life the following drinking fluids: (1) tap water, (2) non-treated egg white 1 g/kg/day, (3) captopril 100 mg/kg/day, (4) HEW 0.5 g/kg/day, and (5) HEW 1 g/kg/day. From the 20th to 25th week of life, animals from all groups were given tap water. Systolic blood pressure (SBP) and diastolic blood pressure (DBP) were measured weekly in the rats, from the 6th to 25th week of life, by the tail cuff method. Development of hypertension was attenuated in the groups treated with captopril and HEW (P<0.001 vs. the group that drunk tap water). At the 20th week of life, the arterial blood pressure values of the different groups of rats were: tap water (SBP = 219.5 +/- 5.7, DBP = 167 +/- 3.7), non-treated egg white (SBP = 206.4 +/- 1.43, DBP = 166.4 +/- 4.9), captopril (SBP = 131.7 +/- 2.74, DBP = 91.5 +/- 1.62), HEW 0.5 g/kg/day (SBP = 182.9 +/- 4.64, DBP = 127.5 +/- 2.1) and HEW 1 g/kg/day (SBP = 177.7 +/- 4.72, DBP = 120.1 +/- 2.4). SBP and DBP increased in the treated SHR when the corresponding antihypertensive treatment was removed. In spite of this, SBP remained lower in the SHR that had received captopril and HEW than in the SHR of the control groups (P<0.05). The present results suggest that HEW could be used as a functional food with antihypertensive activity.
本文评估了长期摄入具有强力血管紧张素转换酶抑制活性的胃蛋白酶水解蛋清(HEW)对自发性高血压大鼠(SHR)高血压发展的影响。3周龄雄性SHR断奶后,随机分为五组,在20周龄前分别给予以下饮用水:(1)自来水;(2)未处理的蛋清1 g/kg/天;(3)卡托普利100 mg/kg/天;(4)HEW 0.5 g/kg/天;(5)HEW 1 g/kg/天。在20至25周龄期间,所有组的动物均给予自来水。在大鼠6至25周龄期间,每周通过尾袖法测量收缩压(SBP)和舒张压(DBP)。卡托普利和HEW治疗组的高血压发展得到缓解(与饮用自来水组相比,P<0.001)。在20周龄时,不同组大鼠的动脉血压值分别为:自来水组(SBP = 219.5±5.7,DBP = 167±3.7)、未处理蛋清组(SBP = 206.4±1.43,DBP = 166.4±4.9)、卡托普利组(SBP = 131.7±2.74,DBP = 91.5±1.62)、HEW 0.5 g/kg/天组(SBP = 182.9±4.64,DBP = 127.5±2.1)和HEW 1 g/kg/天组(SBP = 177.7±4.72,DBP =