Boormans J L, Hesp W L E M, Teune T M, Plaisier P W
Department of Surgery, Albert Schweitzer Hospital, P.O. Box 444, NL-3300, AK, Dordrecht, The Netherlands.
Hernia. 2006 Mar;10(1):93-6. doi: 10.1007/s10029-005-0019-5. Epub 2005 Aug 17.
We present the case of a 44-year-old man who presented with nausea, vomiting and acute pain in the right groin. On physical examination an irreducible mass was palpated in the right inguinal region. Ultrasound suggested an inguinal hernia sac with bowel contents. Subsequent right inguinal exploration revealed only unspecified necrotizing tissue, but no hernia sac or bowel contents were identified. Two days later laparotomy was required since the inguinal wound produced faecal discharge. The sigmoid appeared to be necrotic and perforated, and was subsequently resected. Histology revealed a perforated adenocarcinoma without lymph node involvement. Incarcerated inguinal hernias containing an adenocarcinoma of the colon are rare, but should be considered in patients presenting with an irreducible palpable mass in the inguinal region. Moreover, a carcinoma of the sigmoid may invade the right inguinal region. An intestinal perforation to skin-level in this population is even rarer and is associated with high morbidity and mortality rates.
我们报告一例44岁男性患者,其表现为恶心、呕吐及右腹股沟区急性疼痛。体格检查时,在右侧腹股沟区触及一个无法回纳的肿块。超声检查提示腹股沟疝囊内含有肠内容物。随后的右侧腹股沟探查仅发现未明确的坏死组织,未发现疝囊或肠内容物。两天后,由于腹股沟伤口出现粪便排出,需要进行剖腹手术。乙状结肠似乎坏死并穿孔,随后被切除。组织学检查显示为穿孔性腺癌,无淋巴结转移。嵌顿性腹股沟疝合并结肠癌罕见,但对于腹股沟区出现无法回纳的可触及肿块的患者应予以考虑。此外,乙状结肠癌可能侵犯右侧腹股沟区。在该人群中,肠穿孔至皮肤层面更为罕见,且与高发病率和死亡率相关。