Remzi Feza H, Gorgun Emre, Bast Jane, Schroeder Tom, Hammel Jeffrey, Philipson Elliot, Hull Tracy L, Church James M, Fazio Victor W
Department of Colorectal Surgery, Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195, USA.
Dis Colon Rectum. 2005 Sep;48(9):1691-9. doi: 10.1007/s10350-005-0124-7.
This study was designed to evaluate the impact of childbirth on anal sphincter integrity and function, functional outcome, and quality of life in females with restorative proctocolectomy and ileal pouch-anal anastomosis.
The patients who had at least one live birth after ileal pouch-anal anastomosis were asked to return for a comprehensive assessment. They were asked to complete the following questionnaires: the Short Form-36, Cleveland Global Quality of Life scale, American Society of Colorectal Surgeons fecal incontinence severity index, and time trade-off method. Additionally, anal sphincter integrity (endosonography) and manometric pressures were measured by a medical physician blinded to the delivery technique. Anal sphincter physiology also was evaluated with electromyography and pudendal nerve function by nerve terminal motor latency technique.
Of 110 eligible females who had at least one live birth after ileal pouch-anal anastomosis, 57 participated in the study by returning for clinical evaluation to the clinic and 25 others by returning the quality of life and functional outcome questionnaires. Patients were classified into two groups: patients who had only cesarean section delivery after ileal pouch-anal anastomosis (n = 62) and patients who had at least one vaginal delivery after ileal pouch-anal anastomosis (n = 20). The mean follow-up from the date of the most recent delivery was 4.9 years. The vaginal delivery group had significantly higher incidence of an anterior sphincter defect by anal endosonography (50 percent) vs. cesarean section delivery group (13 percent; P = 0.012). The mean squeeze anal pressure was significantly higher in the patients who had only cesarean section delivery (150 mmHg) after restorative proctocolectomy than patients who had at least one vaginal delivery (120 mmHg) after restorative proctocolectomy (P = 0.049). Quality of life evaluated by time trade-off method also was significantly better in the cesarean section delivery group (1) vs. vaginal delivery group (0.9; P < 0.001).
The risk of the sphincter injury and quality of life measured by time trade-off method are significantly worse after vaginal delivery compared with cesarean section in patients with ileal pouch-anal anastomosis. In the short-term, this does not seem to substantially influence pouch function or quality of life; however, the long-term effects remain unknown, thus obstetric concern may not be the only factor dictating the type of delivery in this group of patients. A planned cesarean section may eliminate these potential and factual concerns in ileal pouch-anal anastomosis patients.
本研究旨在评估分娩对接受结直肠切除回肠储袋肛管吻合术的女性肛门括约肌完整性和功能、功能结局及生活质量的影响。
对在回肠储袋肛管吻合术后至少有一次活产的患者进行回访,进行全面评估。要求她们完成以下问卷:简明健康状况调查量表(Short Form - 36)、克利夫兰全球生活质量量表、美国结直肠外科医师协会大便失禁严重程度指数以及时间权衡法。此外,由对分娩技术不知情的医生测量肛门括约肌完整性(腔内超声检查)和测压压力。还通过肌电图和神经末梢运动潜伏期技术评估肛门括约肌生理学及阴部神经功能。
在110例回肠储袋肛管吻合术后至少有一次活产的合格女性中,57例返回诊所接受临床评估参与了研究,另外25例返回了生活质量和功能结局问卷。患者分为两组:回肠储袋肛管吻合术后仅行剖宫产的患者(n = 62)和回肠储袋肛管吻合术后至少有一次阴道分娩的患者(n = 20)。从最近一次分娩日期起的平均随访时间为4.9年。经肛门腔内超声检查,阴道分娩组前括约肌缺损的发生率显著高于剖宫产组(50% 对比13%;P = 0.012)。在接受结直肠切除术后仅行剖宫产的患者中,平均肛门收缩压(150 mmHg)显著高于接受结直肠切除术后至少有一次阴道分娩的患者(120 mmHg)(P = 0.049)。通过时间权衡法评估的生活质量在剖宫产组(1)也显著优于阴道分娩组(0.9;P < 0.001)。
对于接受回肠储袋肛管吻合术的患者,与剖宫产相比,阴道分娩后括约肌损伤风险及通过时间权衡法测量的生活质量明显更差。短期内,这似乎对储袋功能或生活质量没有实质性影响;然而,长期影响仍不明确,因此产科因素可能不是决定该组患者分娩方式的唯一因素。计划性剖宫产可能消除回肠储袋肛管吻合术患者的这些潜在及实际问题。